1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 3 00:00:42,250 --> 00:00:46,125 [මෘදු සංගීත වාදනය] 4 00:00:55,333 --> 00:00:57,750 [Ry] මගේ ශරීරය මගේ සතුරා වී ඇත. 5 00:00:59,833 --> 00:01:03,125 නමුත් මෙන්න මම, පෘථිවියේ තවත් අංශුවක් පමණි. 6 00:01:04,166 --> 00:01:07,082 සාගරය ලෙඩ රෝග ගැන තැකීමක් නොකරයි 7 00:01:07,083 --> 00:01:09,957 හෝ ජීවිතය සහ මරණය. 8 00:01:09,958 --> 00:01:12,791 ඒකෙන් වැඩක් නෑ අපගේ අරගල හෝ අපගේ වේදනාව. 9 00:01:14,458 --> 00:01:17,375 නැත්තම් මම හැම දෙයක්ම දෙන්න තිබුණා... 10 00:01:18,666 --> 00:01:20,791 ...මෙවැනි පසුගිය ගිම්හානය සඳහා. 11 00:01:22,250 --> 00:01:24,333 අවසාන එක් හිරු උදාවක්... 12 00:01:25,625 --> 00:01:27,041 ...ඔහු සමඟ. 13 00:01:30,166 --> 00:01:32,125 {\an8}[♪ Kye Kye "ජනතාව" ගායනා කරයි] 14 00:01:36,458 --> 00:01:39,000 ♪ ♪ 15 00:02:01,791 --> 00:02:04,415 ♪ මම තවමත් වීමට ආශා කරමි ♪ 16 00:02:04,416 --> 00:02:07,082 ♪ සතුටු කිරීමට අවශ්‍යතාවයකින් තොරව ආදරය කරන්න ♪ 17 00:02:07,083 --> 00:02:08,916 ♪ මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න ♪ 18 00:02:11,666 --> 00:02:15,290 {\an8}♪ නිශ්ශබ්දව බොළඳ සාමය ලබා ගැනීමට ආශා කරයි ♪ 19 00:02:15,291 --> 00:02:17,082 ♪ වෙහෙසකර දේවල් අතරතුර ♪ 20 00:02:17,083 --> 00:02:19,040 - [කන් නාද, හෘද ස්පන්දනය] - ♪ මාව හොල්මන් කරන්න, මාව හොල්මන් කරන්න ♪ 21 00:02:19,041 --> 00:02:21,457 - ♪ මගේ නින්දේ වැටුණා වගේ... - [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී] 22 00:02:21,458 --> 00:02:23,540 [සංගීතය පහත් සහ විකෘති වී ඇත] 23 00:02:23,541 --> 00:02:26,083 [ගැඹුරු හුස්ම හිරවීම] 24 00:02:27,166 --> 00:02:29,457 Ry. Ry. 25 00:02:29,458 --> 00:02:31,415 - [නොගැඹුරු හුස්ම ගැනීම දිගටම පවතී] - [හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා] 26 00:02:31,416 --> 00:02:34,207 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 27 00:02:34,208 --> 00:02:36,332 Ry! 28 00:02:36,333 --> 00:02:37,624 චලනය, චලනය, චලනය! 29 00:02:37,625 --> 00:02:39,165 මම ඇයව ගත්තා. හරි හරී. 30 00:02:39,166 --> 00:02:40,290 හරි, හුස්ම ගන්න. 31 00:02:40,291 --> 00:02:42,583 හුස්ම ගන්න, Ry. ඔබට හුස්ම ගත යුතුයි, ආදරණීය. 32 00:02:46,041 --> 00:02:49,374 මෙම අදියරේදී ඔරියා, මම ශල්‍යකර්මයක් නිර්දේශ කරමි. 33 00:02:49,375 --> 00:02:51,790 {\an8}තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ අපට සියලුම අල ඉවත් කළ හැකිය, 34 00:02:51,791 --> 00:02:54,332 {\an8}සහ ඔබට අල්ලා ගැනීම් වලින් තොර විය හැක. 35 00:02:54,333 --> 00:02:57,166 {\an8}සහ සමාන අවස්ථාවක් තිබේ මගේ මතකය නැති වෙයි කියලා. 36 00:02:58,500 --> 00:03:02,749 {\an8}මිනිසුන්, ස්ථාන, ඇවිදින ආකාරය, නටන්නේ කෙසේද, ජීවත් වන්නේ කෙසේද. 37 00:03:02,750 --> 00:03:05,374 මාව පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරන සෑම දෙයක්ම. 38 00:03:05,375 --> 00:03:07,207 රයි, මේ අපි කතා කරන ඔබේ ජීවිතයයි. 39 00:03:07,208 --> 00:03:09,957 හරියටම, අම්මා. එය මගේ ජීවිතයයි. 40 00:03:09,958 --> 00:03:12,124 {\an8}හරි, අපිට බෙහෙත් වැඩි කරන්න පුළුවන්, 41 00:03:12,125 --> 00:03:14,790 {\an8}නමුත් එය බොහෝ විට වැඩි වනු ඇත අතුරු ආබාධ. 42 00:03:14,791 --> 00:03:16,832 {\an8}මම එලාම සකසමි එබැවින් ඔබට මාත්‍රාවක් අතපසු නොකරන්න, 43 00:03:16,833 --> 00:03:19,165 {\an8}නැතහොත් ඒවා නිසි ලෙස ක්‍රියා නොකරනු ඇත. 44 00:03:19,166 --> 00:03:21,083 {\an8}ඔබට ඒ සඳහා කැපවිය හැකිද? 45 00:03:22,750 --> 00:03:25,333 Ry. Ry. 46 00:03:28,500 --> 00:03:30,957 පැටියෝ, මම දන්නවා එයාලා ඔයාව හදනවා කියලා ජරාවක් වගේ දැනෙනවා. 47 00:03:30,958 --> 00:03:32,624 {\an8}නිවැරදි කිරීම. 48 00:03:32,625 --> 00:03:34,790 {\an8}ඔවුන් මට කිසිවක් දැනෙන්නට ඉඩ නොදේ. 49 00:03:34,791 --> 00:03:36,915 හරි, ලීනා, රියදුරෙකු වෙන්කරවා ගැනීමට වග බලා ගන්න ඇයව රැගෙන යාමට 50 00:03:36,916 --> 00:03:38,665 - ඇයට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක. - ඔව්. 51 00:03:38,666 --> 00:03:41,499 ඒ වගේම ෆාමසියක් තියෙනවා හෝටලයේ සිට වීදි දෙකක් 52 00:03:41,500 --> 00:03:43,457 එහිදී ඔබට ඇයගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව පිරවිය හැක. 53 00:03:43,458 --> 00:03:45,165 ඒ හැර, ඒක සාමාන්‍ය දේවල් විතරයි 54 00:03:45,166 --> 00:03:46,665 {\an8}අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි ඇගේ අපස්මාරය සමඟ: 55 00:03:46,666 --> 00:03:48,957 {\an8}දැල්වෙන විදුලි පහන්, හොඳ නින්දක් ලබා ගන්න, 56 00:03:48,958 --> 00:03:50,957 ආතතියක් නැත, මත්පැන් නැත. 57 00:03:50,958 --> 00:03:53,541 නියමයි. කන්‍යා සොහොයුරියන් සහ මම ලබා ගන්නෙමු අපේ උණුසුම් කෙල්ල ගිම්හානය. 58 00:03:54,708 --> 00:03:57,082 ඉතින්, දවස් හතරේ ඉඳන් හරිම කාර්යබහුලයි 59 00:03:57,083 --> 00:03:59,499 ස්ථාන කළමනාකරු සමඟ සහ රෙඩ්වින් නීතිඥවරු. 60 00:03:59,500 --> 00:04:01,874 මම යම් කාලයක් නිවාඩුවක් සැලසුම් කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත්-- 61 00:04:01,875 --> 00:04:03,333 එකට කාලය ගත කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 62 00:04:05,541 --> 00:04:07,249 අම්මේ ඔයා මට පෙන්නන්න පොරොන්දු උනා ඔබ හැදී වැඩුණු තැන. 63 00:04:07,250 --> 00:04:10,999 නෑ පැටියෝ අපි වියදම් කරන්නම් බොහෝ කාලයක් එකට. 64 00:04:11,000 --> 00:04:12,457 අපිට සම්පූර්ණ සති හයක් තියෙනවා. 65 00:04:12,458 --> 00:04:14,540 අපි විනෝද වෙමු. එය මල්ලෝර්කා ය. 66 00:04:14,541 --> 00:04:16,583 ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන තාක් කල්. 67 00:04:28,458 --> 00:04:30,665 ඔයාට ස්තූතියි. 68 00:04:30,666 --> 00:04:32,374 හරි, මට ඒ කාලසටහන නැවත බලන්න දෙන්න. 69 00:04:32,375 --> 00:04:33,665 [ලීනා] ඔව්. 70 00:04:33,666 --> 00:04:36,000 {\an8}[♪ Sofia Kourtesis "Madres" ගායනා කරයි] 71 00:04:40,500 --> 00:04:42,458 [ගීතය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පද සමඟ දිගටම පවතී] 72 00:04:52,625 --> 00:04:53,708 [ටයර් කෑගැසීම] 73 00:04:54,750 --> 00:04:56,708 ♪ ♪ 74 00:05:14,250 --> 00:05:15,374 හෝලා. 75 00:05:15,375 --> 00:05:16,833 [හෝටල් කළමනාකරු] සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 76 00:05:18,166 --> 00:05:20,165 අපි ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා මිස් පේරා. 77 00:05:20,166 --> 00:05:22,374 - ඔහ්, මට Isolde අමතන්න. ආයුබෝවන්. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 78 00:05:22,375 --> 00:05:24,707 බොහොම ස්තුතියි. ස්තූතියි. 79 00:05:24,708 --> 00:05:27,582 මේ මගේ දුව ඔරියා. මී පැණි. 80 00:05:27,583 --> 00:05:28,874 - හායි. - ඇය ටිකක් ජෙට් ප්‍රමාදයි. 81 00:05:28,875 --> 00:05:30,540 - හායි. - ඇයි ඔබ පදිංචි නොවන්නේ, 82 00:05:30,541 --> 00:05:32,249 මම ඔබව කාමරයේදී හමුවෙමු, හරිද? 83 00:05:32,250 --> 00:05:33,790 මට ඉක්මන් සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක් ඇත. 84 00:05:33,791 --> 00:05:35,624 [හෝටල් කළමනාකරු] අපගේ හෘදසාක්ෂික කණ්ඩායම බලාගෙන ඉන්නවා 85 00:05:35,625 --> 00:05:36,791 - ඔබව හමුවීමට. - [නොපැහැදිලි කතාබස්] 86 00:05:39,833 --> 00:05:40,957 [අමරා ජර්මානු උච්චාරණය] ආයුබෝවන්, 87 00:05:40,958 --> 00:05:42,290 සහ අපගේ හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 88 00:05:42,291 --> 00:05:44,540 - හායි. - ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද? 89 00:05:44,541 --> 00:05:46,249 - ඒක හොඳයි. - හොඳයි. 90 00:05:46,250 --> 00:05:48,665 අනේ සමාවෙන්න ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා. 91 00:05:48,666 --> 00:05:50,249 අහ්! [සිනාසෙයි] 92 00:05:50,250 --> 00:05:53,124 මම ඒක TikTok එකේ දැක්කා. මෙය මට විනාඩි 20 ක් ගත විය. 93 00:05:53,125 --> 00:05:54,957 මට කියන්න, අවංකවම, 94 00:05:54,958 --> 00:05:57,583 කාලය ආයෝජනය කිරීම වටී ද? අනෙක් ඇස මත? 95 00:05:58,625 --> 00:06:01,499 සමාගමේ කාලය නිසා, මම ඔව් කියන්නම්. [සිනාසෙයි] 96 00:06:01,500 --> 00:06:03,624 මි.මී. මම ඔයාට කැමතියි. 97 00:06:03,625 --> 00:06:05,124 මාව අනුගමනය කරන්න. හරි, මම ඔයාට ඔයාගේ කාමරේ පෙන්නන්නම්. 98 00:06:05,125 --> 00:06:06,290 මෙම මාර්ගයේ. 99 00:06:06,291 --> 00:06:08,207 - [අමරා] මම අමරා. - [රයි] මම රයි. 100 00:06:08,208 --> 00:06:10,415 [අමරා] හරි, ඉතින් මේක තමයි ලොබිය. 101 00:06:10,416 --> 00:06:11,874 ඔයාට මාව හොයාගෙන මෙහෙ එන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක. 102 00:06:11,875 --> 00:06:15,290 ඉතින්, ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද අපේ ස්පාඤ්ඤ පාරාදීසයට? 103 00:06:15,291 --> 00:06:18,040 - මගේ අම්මා දේපල වෙළඳාම් ගිවිසුමක් අවසන් කරනවා. - ආහ්? 104 00:06:18,041 --> 00:06:20,040 ඔව්, ඇගේ සමාගමට අවශ්යයි අලුත් හෝටලයක් හදන්න කියලා. 105 00:06:20,041 --> 00:06:22,665 [ගැස්ම] ඔහ්, තවත් හෝටලයක්. කෙතරම් උද්වේගකරයි. 106 00:06:22,666 --> 00:06:24,582 ප්‍රදේශවාසීන් එයට කැමති වනු ඇත. 107 00:06:24,583 --> 00:06:25,999 ඔබ දිවයින සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවාද? 108 00:06:26,000 --> 00:06:28,249 නෑ නෑ මේ මගේ පලවෙනි පාර. 109 00:06:28,250 --> 00:06:30,124 මම ඇත්තටම ටෙක්සාස් වලින් පිට ගිහින් නැහැ. 110 00:06:30,125 --> 00:06:33,165 වාව්, ටෙක්සාන් ජාතිකයෙක්. කෙතරම් විදේශීයද. 111 00:06:33,166 --> 00:06:36,832 ඉතින්, රයි, ඔබ විනෝදය සඳහා කුමක් කිරීමට කැමතිද? 112 00:06:36,833 --> 00:06:38,040 අනේ මම දන්නේ නැහැ. 113 00:06:38,041 --> 00:06:40,499 සමහර විට වෙරළට යන්න හෝ තටාකය අසල වැතිර සිටින්න. 114 00:06:40,500 --> 00:06:43,957 ඔබට එය අනිවාර්යයෙන්ම කළ හැකිය, නමුත් වෙනත් දේවල් ටොන් ගණනක් තිබේ. 115 00:06:43,958 --> 00:06:45,957 - ඔබ ගුහා වලට කැමතිද? - ගුහා? 116 00:06:45,958 --> 00:06:47,207 [Amara] ඔබ තනිකඩද? 117 00:06:47,208 --> 00:06:49,915 - ඔව්. - අහ්, මෙහි සිටින ප්‍රදේශවාසීන් ඉතා උණුසුම් ය. 118 00:06:49,916 --> 00:06:52,999 උන් මේ පිස්සු මිශ්‍රණය වගේ කාර්තජීනියානුවන්, පසුව රෝමවරුන්, 119 00:06:53,000 --> 00:06:55,165 පසුව කැටලන් පදිංචිකරුවන් ප්රංශයෙන් සහ ස්පාඤ්ඤයෙන්. 120 00:06:55,166 --> 00:06:58,665 ඔබ කුමක් කළත්, ඒක හරියට හුකප් බුෆේ එකක් වගේ. 121 00:06:58,666 --> 00:07:01,582 ඔහ්, හා පුදුම වෙන්න එපා ඔබ ගස්වල එළුවන් දුටුවහොත්. 122 00:07:01,583 --> 00:07:03,790 - ගස්වල එළුවන්? - ඔව්, ගස්වල එළුවන්. 123 00:07:03,791 --> 00:07:04,999 කෙසේ හෝ කාරණය නම්, 124 00:07:05,000 --> 00:07:07,582 ඔබට ගිම්හානයක් ලැබෙනු ඇත මතක තබා ගැනීම වටී. 125 00:07:07,583 --> 00:07:09,540 හොඳයි, ඔබේ මවගේ කාමරය ශාලාව හරහා පමණි, 126 00:07:09,541 --> 00:07:11,541 සහ මේ ඔබයි. 127 00:07:12,916 --> 00:07:14,916 [මෘදු සංගීත වාදනය] 128 00:07:17,958 --> 00:07:20,625 ඔබේ මවගේ සමාගම හැදුවා පුදුම තැනක්. 129 00:07:22,083 --> 00:07:23,333 ඔව්. 130 00:07:25,458 --> 00:07:27,790 [දුරකථන එලාම් බීප් සහ කම්පනය] 131 00:07:27,791 --> 00:07:29,624 සමාවෙන්න. 132 00:07:29,625 --> 00:07:31,624 - [එලාම් නැවතුම්] - මම ඔයාට පදිංචි වෙන්න දෙන්නම්. 133 00:07:31,625 --> 00:07:33,957 පහල තට්ටුවේ අපිට කෝල් එකක් දෙන්න ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම්. 134 00:07:33,958 --> 00:07:35,374 Auf Wiedersehen. ආයුබෝවන්. 135 00:07:35,375 --> 00:07:37,750 - ස්තූතියි, අමරා. - [දොර වැසෙයි] 136 00:07:47,666 --> 00:07:49,208 [පෙති රැට්ල්] 137 00:07:57,125 --> 00:07:58,291 [බෝතලය වැසෙයි] 138 00:07:59,333 --> 00:08:01,915 - [රළ පෙරළෙමින්] - [මුහුදු ඇමතීම] 139 00:08:01,916 --> 00:08:03,915 [Ry] ඉතින්, හෙට සැලැස්ම කුමක්ද? 140 00:08:03,916 --> 00:08:05,207 [Isolde] මම පිරී ඇත. 141 00:08:05,208 --> 00:08:08,291 මට පිටිපස්සෙන් රැස්වීම් තියෙනවා සහ පක්ෂ සැලසුම්. 142 00:08:09,166 --> 00:08:10,332 මොන පක්ෂයද? 143 00:08:10,333 --> 00:08:12,374 අරමුදල් රැස්කරන්නෙක්. 144 00:08:12,375 --> 00:08:15,332 ඔව්. ඒවා ලබා ගැනීමට අමතරව අපිට හෝටලය හදන්න දෙන්න, 145 00:08:15,333 --> 00:08:17,582 සද්භාවයෙන්, අපි කලා මධ්‍යස්ථානයක් හදනවා 146 00:08:17,583 --> 00:08:20,124 - මල්ලෝර්කා හි දරුවන් සඳහා. - එය කදිමයි. 147 00:08:20,125 --> 00:08:21,291 [දුරකථන නාද] 148 00:08:24,041 --> 00:08:25,665 හැමදේම හරිද? 149 00:08:25,666 --> 00:08:27,999 සමාගම පමණයි. [සුසුම් හෙළයි] 150 00:08:28,000 --> 00:08:30,166 ඔවුන් ඇතුල් වෙනවා මම මේ සරත් සෘතුවේ ආපසු එන්නද බලන්න. 151 00:08:31,208 --> 00:08:32,874 ඒත් ඔයා ආපහු යනවා නේද? 152 00:08:32,875 --> 00:08:35,040 මේ ගිම්හානයේදී ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි. 153 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 එතකොට ඔයා වෙන්න යන්නේ නැවත සෑදලයේ. 154 00:08:38,541 --> 00:08:40,208 ඔව්. 155 00:08:41,500 --> 00:08:43,540 [Chloe on phone] අපි හැමෝම එළියට යනවා අද රාත්‍රියේ සැමරීමට 156 00:08:43,541 --> 00:08:44,832 වාරයේ අවසානය. 157 00:08:44,833 --> 00:08:46,290 ඔබ මෙහි සිටියා නම් අපි කැමතියි. 158 00:08:46,291 --> 00:08:47,665 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 159 00:08:47,666 --> 00:08:49,207 නව ඖෂධ උපකාරද? 160 00:08:49,208 --> 00:08:52,040 අහ්, ඒක... [සිනාසෙයි] එය නිසැකවම ගැලපීමකි. 161 00:08:52,041 --> 00:08:54,749 අපි හැමෝම ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු. 162 00:08:54,750 --> 00:08:57,499 ඔක්කොටම කලින් එහෙම කරන්න එපා. 163 00:08:57,500 --> 00:08:59,332 දෙවනුව, මම හොඳින්. 164 00:08:59,333 --> 00:09:02,874 මගේ අම්මට මේ හැමදේම තියෙනවා හෙට සඳහා සැලසුම් කර ඇත. 165 00:09:02,875 --> 00:09:05,082 ඇය හැදී වැඩුණු ස්ථානය මට පෙන්වනු ඇත. 166 00:09:05,083 --> 00:09:06,624 ඔබේ මව එවැනි රැජිනකි. 167 00:09:06,625 --> 00:09:07,707 මම කියපු දේ අමතක කරන්න. 168 00:09:07,708 --> 00:09:09,832 අපි හැමෝම ඔබ සමඟ සිටියා නම් හොඳයි. 169 00:09:09,833 --> 00:09:10,874 ම්ම්ම්ම්. 170 00:09:10,875 --> 00:09:12,332 හොඳයි, මට කියන්න ඔබ උණුසුම් ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් දුටුවහොත්. 171 00:09:12,333 --> 00:09:14,082 - හරිද? - ඔව්. ඇත්තෙන් ම. 172 00:09:14,083 --> 00:09:15,832 - අපි ඔබට ආදරෙයි, පැටියෝ. මට කතා කරන්න! - [සිනාසෙයි] 173 00:09:15,833 --> 00:09:17,832 - [කාන්තා] හමුවෙමු, රයි! - ඔබට ආදරෙයි. 174 00:09:17,833 --> 00:09:19,833 - ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්. - [කාන්තා] බායි. 175 00:09:22,750 --> 00:09:25,415 [දුරකථන එලාම් බීප් සහ කම්පනය] 176 00:09:25,416 --> 00:09:27,207 - [සුසුම් හෙළයි] - [එලාම් නැවතුම්] 177 00:09:27,208 --> 00:09:29,208 [මෘදු ගිටාර් සංගීත වාදනය] 178 00:09:30,291 --> 00:09:31,708 [තොල් ඉසින] 179 00:09:43,041 --> 00:09:45,000 ♪ ♪ 180 00:09:49,375 --> 00:09:51,333 [දුරින් ඉසින සහ සිනහව] 181 00:09:53,083 --> 00:09:56,125 [විසිරීම සහ සිනහව දිගටම] 182 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 [ආරක්ෂක] හේයි! [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි] 183 00:10:02,375 --> 00:10:04,333 [හදිසි ස්පාඤ්ඤ කතාබස්] 184 00:10:10,666 --> 00:10:13,582 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 185 00:10:13,583 --> 00:10:16,665 [Isolde] හරි, ඉතින් අපිට තියෙනවා අමුත්තන් 150 ක් පමණ. 186 00:10:16,666 --> 00:10:17,915 ඔහ්, මේක ලස්සනයි. 187 00:10:17,916 --> 00:10:22,582 හේයි, රයි, ඔබ බිත්තර කටු හෝ ඕට් මස් වලට කැමතිද? 188 00:10:22,583 --> 00:10:24,540 ඔවුන් සියල්ලන්ම එසේ විය යුත්තේ ඇයි? ආහාර ලෙස නම් කර තිබේද? 189 00:10:24,541 --> 00:10:26,375 [Isolde] මම දන්නේ නැහැ. 190 00:10:27,416 --> 00:10:29,415 [සුසුම් හෙළයි] පැටියෝ, ඇයි ඔයා යන්න එපා විනෝදජනක දෙයක් කරන්න, 191 00:10:29,416 --> 00:10:31,416 සහ මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. 192 00:10:32,416 --> 00:10:34,249 - මම වෙරළට පහර දෙන්නයි හිටියේ. - හොඳයි, ඒක හොඳ අදහසක්. 193 00:10:34,250 --> 00:10:36,415 රියදුරු රැගෙන යන්න. ඔහ්! 194 00:10:36,416 --> 00:10:38,749 සහ අමතර ඖෂධ. සහ ජලය. 195 00:10:38,750 --> 00:10:40,249 ඒ වගේම sunblock ටිකක් දාන්න පැටියෝ. 196 00:10:40,250 --> 00:10:42,915 - ඔහ්, සහ, Ry-- - පරිස්සම් වෙන්න? 197 00:10:42,916 --> 00:10:44,875 විනෝද වන්න. 198 00:10:46,791 --> 00:10:48,290 ජයග්රහණය සඳහා පොල් ක්රීම්. 199 00:10:48,291 --> 00:10:49,999 [පිටතට යන අඩිපාර] 200 00:10:50,000 --> 00:10:52,290 බලන්න? ගණන් නොගන්නා ලෙස මවාපානවා, නමුත් ඇය එසේ කරයි. 201 00:10:52,291 --> 00:10:53,666 හ්ම්. 202 00:10:57,250 --> 00:10:59,999 - හායි. - හායි. 203 00:11:00,000 --> 00:11:01,582 මන්දගාමී උදෑසන, එයද? 204 00:11:01,583 --> 00:11:03,415 ඇයි? 205 00:11:03,416 --> 00:11:04,499 [සිනාසෙයි] ඔබේ ඇස්. 206 00:11:04,500 --> 00:11:06,124 - ඔහ්. - මම අයි ලයිනර් එකට ආදරෙයි. 207 00:11:06,125 --> 00:11:07,249 - ඔයාට ස්තූතියි. - [සිනාසෙයි] 208 00:11:07,250 --> 00:11:08,915 ඉතින්, කොහෙද? 209 00:11:08,916 --> 00:11:12,874 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්, මම ඔබෙන් අහන්නයි හිටියේ ඔබට වෙරළ නිර්දේශ තිබේ නම්. 210 00:11:12,875 --> 00:11:15,499 මම හිතන්නේ මම දන්නේ තැන විතරයි. 211 00:11:15,500 --> 00:11:17,790 - එය සැබෑ සැඟවුණු මැණිකකි. - ඔහ්. 212 00:11:17,791 --> 00:11:19,125 - ඔයාට ස්තූතියි. - රසවිඳින්න. 213 00:11:20,166 --> 00:11:21,915 පරිපූර්ණයි. 214 00:11:21,916 --> 00:11:24,500 [♪ Bad Bunny සහ The Marias "Otro Atardecer" ගායනා කරන්න] 215 00:11:34,833 --> 00:11:36,791 ♪ ♪ 216 00:11:43,125 --> 00:11:45,083 [නිහඬ කතා බහ] 217 00:11:54,375 --> 00:11:56,375 [ගීතය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පද සමඟ දිගටම පවතී] 218 00:12:18,166 --> 00:12:20,125 ♪ ♪ 219 00:12:47,458 --> 00:12:49,416 ♪ ♪ 220 00:12:58,416 --> 00:13:00,416 [ගීතය මැකී යයි] 221 00:13:05,250 --> 00:13:07,208 [නිහඬ කතා බහ] 222 00:13:33,333 --> 00:13:35,333 [දුරින් සිනා] 223 00:13:39,083 --> 00:13:41,083 [සිනහව දිගටම] 224 00:13:45,958 --> 00:13:47,207 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 225 00:13:47,208 --> 00:13:50,000 ["Otro Atardecer" නැවත ආරම්භ වේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පද සමග] 226 00:14:03,166 --> 00:14:04,583 [සිනාසෙයි] 227 00:14:06,291 --> 00:14:09,000 - [ගීතය මැකී යයි] - [සිනා, නිහඬ කතා බහ] 228 00:14:10,041 --> 00:14:12,041 [මෘදු සංගීත වාදනය] 229 00:14:36,708 --> 00:14:38,958 ♪ ♪ 230 00:14:51,166 --> 00:14:53,166 [සංගීතය මැකී යයි] 231 00:14:55,666 --> 00:14:57,666 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 232 00:14:58,875 --> 00:15:02,416 ආ... ම්ම් නෑ නෑ නෑ. 233 00:15:03,416 --> 00:15:04,707 señorita. දෙස බලා සිටීම අශිෂ්ටයි 234 00:15:04,708 --> 00:15:06,332 මම නෙවෙයි... මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ. 235 00:15:06,333 --> 00:15:08,249 මම නිකම් හිටියා, ආහ්... 236 00:15:08,250 --> 00:15:10,166 මම ඔයාගෙ පිටිපස්ස බලන් හිටියා. 237 00:15:11,791 --> 00:15:14,166 [ජූලියන්] වාව්. ලස්සන දසුනක්. 238 00:15:16,416 --> 00:15:18,374 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] හරි හරි මම යන්නම්. 239 00:15:18,375 --> 00:15:20,624 - ඔව්, ඔබ යා යුතුයි. - මට සමාවෙන්න? 240 00:15:20,625 --> 00:15:22,999 මම කිව්වා ඔයා යන්න ඕන කියලා. 241 00:15:23,000 --> 00:15:25,499 මම යමක් කළාද? අහ්, ඔබට ගැටලුවක් තිබේද? 242 00:15:25,500 --> 00:15:27,249 මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 243 00:15:27,250 --> 00:15:29,665 මෙය ප්‍රදේශවාසීන්ගේ වෙරළකි. 244 00:15:29,666 --> 00:15:32,957 සංචාරකයන් නොමැති විට අපි කැමතියි අපි හිරු බැස යන අතරතුර අප දෙස බලා සිටින්න. 245 00:15:32,958 --> 00:15:34,165 අහ්, මට සමාවෙන්න. 246 00:15:34,166 --> 00:15:35,332 මම අවබෝධ කරගෙන තිබුණේ නැහැ එය ප්‍රදේශවාසීන්ට පමණක් වූ වෙරළකි. 247 00:15:35,333 --> 00:15:36,457 මට ඕන වුණේ පීනන්න විතරයි. 248 00:15:36,458 --> 00:15:38,374 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ තටාකය සොයා ගත හැකි වනු ඇත 249 00:15:38,375 --> 00:15:41,374 Marès සහ Mar Hotel හි වඩාත් සුවපහසුයි. 250 00:15:41,375 --> 00:15:42,416 කොහොමද ඔයාට... 251 00:15:52,000 --> 00:15:53,332 ඇයි? 252 00:15:53,333 --> 00:15:54,583 මම ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද? 253 00:15:55,916 --> 00:15:57,291 [පැකිලෙන්නන්] නැත. 254 00:15:58,875 --> 00:16:00,833 මම යන්නම්. 255 00:16:05,708 --> 00:16:07,083 [සුසුම් හෙළයි] 256 00:16:18,083 --> 00:16:19,832 [♪ Billie Eilish ගායනා කරයි "බිලී බොසා නෝවා"] 257 00:16:19,833 --> 00:16:22,208 [ගායක ගායනය] 258 00:16:27,125 --> 00:16:30,416 ♪ අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පැමිණෙන විට ආදරය ♪ 259 00:16:31,416 --> 00:16:35,000 ♪ 'එය බලා සිටීම ඉතා නීරස වේ ♪ 260 00:16:36,041 --> 00:16:38,832 ♪ තත්පර 20 කින් බොහෝ දේ වෙනස් විය හැක... 261 00:16:38,833 --> 00:16:40,249 [සුසුම් හෙළයි] 262 00:16:40,250 --> 00:16:43,499 ♪ අඳුරේ බොහෝ දේ සිදුවිය හැක... 263 00:16:43,500 --> 00:16:45,415 ඔහ්. ආයුබෝවන්. 264 00:16:45,416 --> 00:16:47,749 හෝලා. ඔබ සතුව ... 265 00:16:47,750 --> 00:16:48,832 හරි. 266 00:16:48,833 --> 00:16:50,624 ♪ සමහර තොරතුරු බෙදාගැනීම සඳහා නොවේ... 267 00:16:50,625 --> 00:16:52,208 [සුසුම් හෙළයි] 268 00:16:53,208 --> 00:16:56,540 ♪ විවිධ නම් භාවිතා කරන්න හෝටල් පරීක්ෂාවේදී... 269 00:16:56,541 --> 00:16:58,415 හෝලා. මට සමාවෙන්න. 270 00:16:58,416 --> 00:17:00,041 ¿Hablas inglés? 271 00:17:00,958 --> 00:17:04,333 [කැටලෝනයේ] මට තෝරා ගැනීමට බොහෝ චිත්‍ර තිබේ. 272 00:17:04,583 --> 00:17:06,999 අහ්, මට අවශ්‍යයි-- ඔබට චාජරයක් තිබේද? 273 00:17:07,000 --> 00:17:10,665 සමහරවිට හරිද? නැත්නම් උඩටද? 274 00:17:10,666 --> 00:17:13,125 - මට ඔයාව ඕන, ම්ම්-- - මට සමාවෙන්න. 275 00:17:13,375 --> 00:17:15,875 ඔව්, මට සමාවෙන්න. සුබ දවසක් වේවා. ග්‍රේසියස්. 276 00:17:18,250 --> 00:17:19,374 - [ගොරවන] - [ගීතය නතර] 277 00:17:19,375 --> 00:17:20,957 - අනේ දෙවියනේ. - Cabrón. 278 00:17:20,958 --> 00:17:22,458 මට සමාවෙන්න. 279 00:17:23,750 --> 00:17:24,875 මට ඉතා කනගාටුයි. 280 00:17:28,041 --> 00:17:29,790 සවන් දෙන්න, señorita. 281 00:17:29,791 --> 00:17:31,999 ඔබට බැලිය හැකි නමුත් ස්පර්ශ කළ නොහැක. 282 00:17:32,000 --> 00:17:33,874 මට ඔබව වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද? 283 00:17:33,875 --> 00:17:36,291 විහිළු කරන්න එපා. මම ගෙදර යන ගමන්. 284 00:17:37,291 --> 00:17:38,458 ඉතින්, කරුණාකර, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්. 285 00:17:46,875 --> 00:17:48,582 [සුසුම් හෙළයි] 286 00:17:48,583 --> 00:17:49,916 එය එසේ නොවේ. 287 00:17:52,541 --> 00:17:54,250 ඒකත් එහෙම නෙවෙයි. 288 00:17:55,291 --> 00:17:58,082 ඔයා නැතිවෙලා, මිස් ඇමරිකා. 289 00:17:58,083 --> 00:17:59,999 නැහැ, මම නැහැ. 290 00:18:00,000 --> 00:18:02,499 මම මේවා ගේනවා විතරයි ලස්සන වංගු වීදි. 291 00:18:02,500 --> 00:18:03,749 - ම්ම්-හ්ම්. - ම්ම්-හ්ම්. 292 00:18:03,750 --> 00:18:05,457 ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය, 293 00:18:05,458 --> 00:18:08,040 නැතහොත් ඔබට එය පිළිගත හැකිය සහ මගේ උදව් ඉල්ලන්න. 294 00:18:08,041 --> 00:18:10,665 මම සනීපෙන්. 295 00:18:10,666 --> 00:18:12,457 මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි. 296 00:18:12,458 --> 00:18:14,415 එසේම, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා මාව ලුහුබඳිනවද? 297 00:18:14,416 --> 00:18:15,540 ඔහ් ඔව්. 298 00:18:15,541 --> 00:18:17,624 ඔබ එතරම් ශක්තිමත් හැඟීමක් ඇති කළා 299 00:18:17,625 --> 00:18:19,040 මුහුදු වෙරළේදී මට වද දෙනවා. 300 00:18:19,041 --> 00:18:21,124 - [සුසුම් හෙළයි] - ඒ වගේම මට අහක ඉන්න බැරි වුණා. 301 00:18:21,125 --> 00:18:22,457 ඔබ සැමවිටම එවැනි රවටන්නෙක්ද? 302 00:18:22,458 --> 00:18:24,415 - රිංගා? - මි.මී. 303 00:18:24,416 --> 00:18:25,707 ඔයා දන්නවා ද, ඇත්තටම මම ඔයා ගැන දුක් වුණා. 304 00:18:25,708 --> 00:18:27,915 ඒත් මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, 305 00:18:27,916 --> 00:18:31,500 එබැවින් ඔබට උදව් කිරීමට මගේ යෝජනාව තත්පර දහයකින් කල් ඉකුත් වේ. 306 00:18:34,250 --> 00:18:36,207 ඩීස්, 307 00:18:36,208 --> 00:18:38,082 nueve, 308 00:18:38,083 --> 00:18:39,999 ocho, 309 00:18:40,000 --> 00:18:41,125 - sitee-- - හොඳයි. 310 00:18:44,375 --> 00:18:45,375 හොඳයි. 311 00:18:50,375 --> 00:18:52,707 Marès සහ Mar Hotel වෙත දිශාවන්. 312 00:18:52,708 --> 00:18:57,915 ඔබ දන්නා පරිදි ඔබට එය තබා ගත හැකිය මම ඔයාව මරන්න හදන්නේ නැහැ. 313 00:18:57,916 --> 00:18:59,875 [මෘදු සංගීත වාදනය] 314 00:19:03,875 --> 00:19:05,040 ඒ විදියට. 315 00:19:05,041 --> 00:19:06,457 - [රයි] එය එසේ විය. - ම්ම්-හ්ම්. 316 00:19:06,458 --> 00:19:07,916 [රයි සිනාසෙයි] 317 00:19:10,833 --> 00:19:13,333 ඔබ දන්නවා, හොඳ පෙනුමක් ඇති පිරිමින් කාන්තාවන් මරා දමයි. 318 00:19:14,375 --> 00:19:18,624 ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඉතා ආකර්ශනීය වුවද, ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය ඔබව පාලනය කරයි. 319 00:19:18,625 --> 00:19:21,290 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා? 320 00:19:21,291 --> 00:19:23,291 - [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 321 00:19:25,500 --> 00:19:28,290 අනික මම කලින් ඔයා දිහා බලන් හිටියෙ නෑ. 322 00:19:28,291 --> 00:19:29,832 මම පාඩම් කරනවා විතරයි. 323 00:19:29,833 --> 00:19:30,915 හැමෝම. 324 00:19:30,916 --> 00:19:32,582 ඔහ් ඔව්. 325 00:19:32,583 --> 00:19:35,499 නිරුවත් මිනිසාගේ නව විශේෂයකි 326 00:19:35,500 --> 00:19:38,290 මෙතනින් හම්බුනා මල්ලෝර්කා හි සුදු වැලි වෙරළ තීරයේ. 327 00:19:38,291 --> 00:19:40,499 ටෙක්සාස් හි නිරුවත් වෙරළ තීරයක් නොමැත. 328 00:19:40,500 --> 00:19:42,332 හා ඇත්තම ද? 329 00:19:42,333 --> 00:19:46,415 හොඳයි, එහෙනම් මම හිතනවා ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තා කියලා මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව ගැන අලුත්. 330 00:19:46,416 --> 00:19:47,582 [මෘදු හිනාව] 331 00:19:47,583 --> 00:19:48,874 - හෝලා, ජූලියන්. - [ජූලියන් කැටලන් කතා කරයි] 332 00:19:48,875 --> 00:19:52,249 [කැටලන් භාෂාවෙන් කතා කරමින්] 333 00:19:52,250 --> 00:19:54,583 - [කාසි ඝෝෂා කිරීම] - ආ... [සුසුම් හෙළයි] 334 00:19:55,625 --> 00:19:57,375 [කැටලන් භාෂාවෙන් කතා කරමින්] 335 00:20:05,875 --> 00:20:07,332 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 336 00:20:07,333 --> 00:20:09,290 ආහ් නෑ මම හොදින්. 337 00:20:09,291 --> 00:20:10,915 ඉදිරියට එන්න. මම දැක්කා ඔයා කෙලවෙනවා. 338 00:20:10,916 --> 00:20:13,290 - [සිනාසෙයි] - ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන්න එපා. 339 00:20:13,291 --> 00:20:15,166 මම හිතුවක්කාර නැහැ. 340 00:20:16,500 --> 00:20:18,208 එය උත්සාහ කරන්න. 341 00:20:22,416 --> 00:20:25,040 ම්ම්ම් [සිනාසෙයි] 342 00:20:25,041 --> 00:20:27,957 අපි මේකට කියන්නේ ensaïmada. කියලා 343 00:20:27,958 --> 00:20:30,290 ඒක හරියට ක්‍රොයිසන්ට් එකක් වගේ. 344 00:20:30,291 --> 00:20:32,290 - නමුත් වඩා හොඳයි. - වඩා හොඳයි. 345 00:20:32,291 --> 00:20:34,999 මම කොච්චර බඩගිනිද කියලා මට තේරුණේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. 346 00:20:35,000 --> 00:20:38,499 ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට යන්න පුළුවන් සහ කෑමට යමක් ගන්න. 347 00:20:38,500 --> 00:20:40,416 ඔයා මගෙන් එලියට අහනවද? 348 00:20:42,250 --> 00:20:43,374 නාහ්. 349 00:20:43,375 --> 00:20:45,958 ඔබේ හෝටලයේ කාමර සේවාව ඇත. 350 00:20:51,875 --> 00:20:54,624 ඔබ ඔබේ හෝටලයේ තණකොළ භුක්ති විඳීමට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 351 00:20:54,625 --> 00:20:58,082 ඔබටත් තණකොළ ගැන ගැටලුවක් තිබේද? 352 00:20:58,083 --> 00:20:59,249 ඇත්තටම, මම කරනවා. 353 00:20:59,250 --> 00:21:03,582 ඔබ දන්නවාද භාවිතා කරන රසායනික ද්‍රව්‍ය බව මේ තණකොළ මෙතරම් හරිතව තබා ගැනීමට 354 00:21:03,583 --> 00:21:06,665 අපේ වතුරට කාන්දු වීම අපි මසුන් ඇල්ලීමට භාවිතා කරන්නේද? 355 00:21:06,666 --> 00:21:10,582 නමුත් දේවල් පවතින තාක් කල් සංචාරකයින් සඳහා පරිපූර්ණයි, 356 00:21:10,583 --> 00:21:12,582 - කවුද ගණන් ගන්නේ, හරිද? - [මෘදු හිනාව] 357 00:21:12,583 --> 00:21:16,082 සංචාරකයන් නරකම දේ වගේ කවදා හෝ දිවයිනට සිදුවනු ඇත. 358 00:21:16,083 --> 00:21:17,790 ඔබ සිතන්නේ කවුද මිලදී ගන්නේ කියලා "I love Mallorca" T-shirts 359 00:21:17,791 --> 00:21:18,915 නැත්නම් යතුරු දාමද? ඔබ? 360 00:21:18,916 --> 00:21:22,749 ඔබ හොඳම දේ කුමක්දැයි දැන ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි මල්ලෝර්කා ජනතාව සඳහා. 361 00:21:22,750 --> 00:21:24,208 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද? 362 00:21:26,041 --> 00:21:27,999 ම්... 363 00:21:28,000 --> 00:21:29,874 - එක දවසක්. - හහ්. 364 00:21:29,875 --> 00:21:31,624 - ඔව්, නමුත් මගේ අම්මා මෙතනින්. - එසේ ද? 365 00:21:31,625 --> 00:21:32,832 ම්ම්ම්ම්. 366 00:21:32,833 --> 00:21:35,833 හොඳයි, එහෙනම් මට සමාවෙන්න ඔබේ විශේෂඥභාවය සැක කිරීම සඳහා. 367 00:21:39,458 --> 00:21:41,083 Bona nit, senyoreta. 368 00:21:44,166 --> 00:21:45,290 ආයුබෝවන්. 369 00:21:45,291 --> 00:21:47,250 [මෘදු සංගීත වාදනය] 370 00:21:55,041 --> 00:21:56,458 [සුසුම් හෙළයි] 371 00:22:01,458 --> 00:22:03,082 [ජූලියන්] හේයි. 372 00:22:03,083 --> 00:22:05,415 ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඔබේ අදහස වෙනස් කළා. 373 00:22:05,416 --> 00:22:07,665 ඔබට ඈත් වී සිටිය නොහැකි විය විනාඩි දෙකකට වඩා? 374 00:22:07,666 --> 00:22:10,416 නැහැ, මම මගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි, කරුණාකර. 375 00:22:12,458 --> 00:22:13,875 [මෘදු ලෙස] ඔහ්, ඔව්. ඔව්. 376 00:22:17,416 --> 00:22:19,415 Adios, señorita. 377 00:22:19,416 --> 00:22:21,790 [Ry] Buenas noches, cabrón. 378 00:22:21,791 --> 00:22:24,290 ඔබ අවම වශයෙන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා. 379 00:22:24,291 --> 00:22:25,707 [දොර විවෘත වේ] 380 00:22:25,708 --> 00:22:27,165 [Isolde] පැටියෝ, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 381 00:22:27,166 --> 00:22:28,832 - ඔයාට හරි ද? - ඔහ්, මම හොඳින්. 382 00:22:28,833 --> 00:22:30,582 සමාවෙන්න. මම මුහුදු වෙරළට ගියා, සහ මගේ දුරකථනය මිය ගියේය. 383 00:22:30,583 --> 00:22:31,874 ඔබේ දුරකථනය මිය ගියාද? 384 00:22:31,875 --> 00:22:34,165 පැටියෝ, ඔබ ඔබේ දුරකථනය ආරෝපණය කර තබා ගත යුතුයි. 385 00:22:34,166 --> 00:22:35,999 ඔබට පෙති ගැනීම මග හැරුණාද? 386 00:22:36,000 --> 00:22:37,457 [අයිසෝල්ඩ් කෙඳිරිගාමින්] 387 00:22:37,458 --> 00:22:39,665 නෑ අම්මේ, අම්මේ, මාත් එක්ක අමතර බෙහෙත් ගත්තා. 388 00:22:39,666 --> 00:22:40,708 ඒකට කමක් නැහැ. 389 00:22:41,750 --> 00:22:43,207 කමක් නැහැ. මට කණගාටුයි. 390 00:22:43,208 --> 00:22:45,124 ඔයා දන්නවනේ මම කලබල වෙන හැටි. 391 00:22:45,125 --> 00:22:46,832 ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ විශිෂ්ටයි. 392 00:22:46,833 --> 00:22:49,916 ඔබට යම් වර්ණයක් තිබේ, ඔබේ ඇස්වල කුඩා දීප්තිය. 393 00:22:50,958 --> 00:22:53,582 මට හැමදේම කියන්න. ඔයා මොනවද කළේ? 394 00:22:53,583 --> 00:22:54,915 එය සිසිල් විය. 395 00:22:54,916 --> 00:22:56,457 - එය සිසිල් විය? - [සිනාසෙයි] 396 00:22:56,458 --> 00:22:57,915 ඒකද? නිකම්ම නිකම්? 397 00:22:57,916 --> 00:22:59,457 එය සිසිල් විය, අම්මා. 398 00:22:59,458 --> 00:23:00,999 නමුත්, අවංකවම, ඖෂධ සමඟ, මම zonked වගේ. 399 00:23:01,000 --> 00:23:02,124 මට ඕනේ පාස් අවුට් වෙන්න විතරයි. 400 00:23:02,125 --> 00:23:04,083 මෙම මාත්‍රාව මා මරා දමයි. 401 00:23:05,125 --> 00:23:06,915 ඔව්. හරි හරී. කමක් නැහැ. 402 00:23:06,916 --> 00:23:08,415 අපි හෙට කතා කරමු. 403 00:23:08,416 --> 00:23:11,915 නමුත්, හේයි, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 404 00:23:11,916 --> 00:23:13,290 තවමත් මෙතන, ඔබ අදහස් කළේ? 405 00:23:13,291 --> 00:23:15,040 ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. 406 00:23:15,041 --> 00:23:16,624 කවදාවත් ඔය විහිළු කරන්න එපා. 407 00:23:16,625 --> 00:23:18,707 කමක් නැහැ. සමාවෙන්න. 408 00:23:18,708 --> 00:23:20,040 අපි හෙට කතා කරමු. මම ඔයාට ආදරෙයි. 409 00:23:20,041 --> 00:23:22,040 - ටිකක් විවේක ගන්න. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 410 00:23:22,041 --> 00:23:23,875 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 411 00:23:25,750 --> 00:23:26,874 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 412 00:23:26,875 --> 00:23:28,875 [දුරකථන එලාම් බීප් සහ කම්පනය] 413 00:23:32,833 --> 00:23:34,125 [සුසුම් හෙළයි] 414 00:23:36,166 --> 00:23:37,666 [එලාම් නැවතුම්] 415 00:23:50,166 --> 00:23:52,832 [ගැස්ම] Ry! වෙරළ කොහොමද? 416 00:23:52,833 --> 00:23:54,499 ඔබ ඇත්තටම ලීඩ් එක වළලා දැම්මා. 417 00:23:54,500 --> 00:23:55,832 වළලනු ලැබුවේ කුමක්ද? එක තත්පරයක්. 418 00:23:55,833 --> 00:23:56,957 ඔවුන් සියල්ලෝම නිරුවතින් සිටියහ. 419 00:23:56,958 --> 00:23:58,832 ඔව්. සමස්ත කාරණය එයයි. 420 00:23:58,833 --> 00:23:59,999 ඔබ එය භුක්ති වින්දාද? 421 00:24:00,000 --> 00:24:02,040 වෙරළ සහ මුහුද ලස්සන විය. 422 00:24:02,041 --> 00:24:03,749 [සමච්චල්] වන ජීවීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 423 00:24:03,750 --> 00:24:05,499 [සිනාසෙයි] 424 00:24:05,500 --> 00:24:06,583 මම දන්නේ නැහැ. 425 00:24:07,625 --> 00:24:10,124 - මේ එක මිනිහෙක් හිටියා, ම්ම්, ජූලියන්. - ඔව්. 426 00:24:10,125 --> 00:24:11,332 ඔහු දැවැන්ත පිස්සෙක් විය. 427 00:24:11,333 --> 00:24:13,082 සමාවෙන්න, ඔහුට විශාල දෙයක් තිබුණා - 428 00:24:13,083 --> 00:24:14,540 නෑ නෑ. මට ඒක ඇහුනා, ඔව්. 429 00:24:14,541 --> 00:24:16,665 අහ්, ඔහු-- මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා. 430 00:24:16,666 --> 00:24:17,915 - මම බැලුවේ නැහැ. - ඔහ්, නිසැකවම. 431 00:24:17,916 --> 00:24:19,374 ඔහු රළු විය. 432 00:24:19,375 --> 00:24:20,665 ඇයි? ඔහු කළේ කුමක්ද? 433 00:24:20,666 --> 00:24:22,957 එයා... මාව ආපහු හොටෙල් එකට එක්කගෙන ගියා 434 00:24:22,958 --> 00:24:25,915 මොකද මගේ ෆෝන් එක මැරිලා, එයා... 435 00:24:25,916 --> 00:24:27,207 එයා මට කෑමත් අරන් දුන්නා. 436 00:24:27,208 --> 00:24:29,249 ඔව්, මේ මිනිහා වගේ නියම පාහරයෙක්. 437 00:24:29,250 --> 00:24:30,999 ඔබ එහි සිටිය යුතු විය. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 438 00:24:31,000 --> 00:24:32,082 මම විහිළු කරනවා. 439 00:24:32,083 --> 00:24:34,707 මම ජූලියන් දන්නවා, ඔව්, ඔහු වෙන්න පුළුවන් 440 00:24:34,708 --> 00:24:36,415 සමහර විට ටිකක් මනෝභාවයෙන්, නමුත් ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා, 441 00:24:36,416 --> 00:24:37,665 ඔහුට දැන් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. 442 00:24:37,666 --> 00:24:39,290 ඉන්න, ඔයා එයාව දන්නවද? 443 00:24:39,291 --> 00:24:40,749 ඒක පොඩි දූපතක් බබා. 444 00:24:40,750 --> 00:24:42,749 ඒ මුහුණ මත පදනම්ව, 445 00:24:42,750 --> 00:24:44,165 ඔබට ඔහුට දීමට අවශ්‍ය විය හැකිය දෙවන අවස්ථාවක්. 446 00:24:44,166 --> 00:24:45,124 [සිනාසෙයි] 447 00:24:45,125 --> 00:24:46,832 ඔහු සහ අපි කට්ටියක් අද රෑ ක්ලබ් යනවා. 448 00:24:46,833 --> 00:24:47,957 ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 449 00:24:47,958 --> 00:24:49,999 - සමාජ ශාලාවකට? - ඔව්. 450 00:24:50,000 --> 00:24:51,332 විශාල, ඝෝෂාකාරී, සංගීතය වාදනය කරයි. 451 00:24:51,333 --> 00:24:54,583 නමුත් මිනිසුන් අඳිනු ඇත ඔවුන්ගේ ඇඳුම්, බොහෝ දුරට. 452 00:24:55,958 --> 00:24:57,415 මට ඒ ගැන ඔබ වෙත ආපසු යා හැකිද? 453 00:24:57,416 --> 00:24:58,707 ප්‍රශ්නයක් නෑ. 454 00:24:58,708 --> 00:25:00,499 පසුව මට පහර දෙන්න. 455 00:25:00,500 --> 00:25:01,832 එය විනෝදජනක වනු ඇත. 456 00:25:01,833 --> 00:25:04,040 මට කිසිම එළකිරියකට පොරොන්දු වෙන්න බැරි වුනත්. 457 00:25:04,041 --> 00:25:05,749 [සිනාසෙයි] 458 00:25:05,750 --> 00:25:07,457 - [කොඳුරමින්] හරි, එන්න. - [කාන්තාව] ආයුබෝවන්. 459 00:25:07,458 --> 00:25:09,624 ආයුබෝවන්. අපගේ හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 460 00:25:09,625 --> 00:25:11,916 [අයිසෝල්ඩ් සුසුම්ලමින්] ඔහ්, දෙවියනේ, එය කිසිදා නිම නොවන දෙයක්. 461 00:25:13,958 --> 00:25:15,499 හොඳයි, මෙය විනෝදජනකයි. 462 00:25:15,500 --> 00:25:18,124 මම අද බලපත්‍ර සමඟ කටයුතු කරනවා. 463 00:25:18,125 --> 00:25:22,165 හරි හරී. මට කියන්න, ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමති වන්නේ කෙසේද? 464 00:25:22,166 --> 00:25:24,249 - [සිනාසෙයි] ඒක ලස්සනයි. - මි.මී. 465 00:25:24,250 --> 00:25:26,332 එය සිතීමත් ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි 466 00:25:26,333 --> 00:25:28,332 ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ දිවයින පුරා දුවනවා විතරයි. 467 00:25:28,333 --> 00:25:31,125 මෙහි වැඩීම පුදුම සහගත විය. 468 00:25:32,166 --> 00:25:34,124 ඇයි ඔයා ගියේ? 469 00:25:34,125 --> 00:25:37,957 මගේ අම්මා නැති වූ පසු, ඒක... තව දුරටත් ගෙදර වගේ දැනුනේ නැහැ. 470 00:25:37,958 --> 00:25:39,249 ඔයා දන්නවා ද? 471 00:25:39,250 --> 00:25:42,790 ඒ වගේම මට ලොකු හීන තිබුණා, මම හිටියේ පුංචි දූපතක. 472 00:25:42,791 --> 00:25:46,249 මට, මෙය සැමවිටම ඇගේ නිවස විය, මට අවශ්‍ය වූයේ පිටතට ගොස් මගේම දෑ සොයා ගැනීමටය. 473 00:25:46,250 --> 00:25:47,957 සහ එය කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද? 474 00:25:47,958 --> 00:25:51,000 අවුරුදු පහයි මාස නවයක් විතර. 475 00:25:52,041 --> 00:25:54,374 ඔබේ වටිනා දේ ඔබ සතු වූ විට පුංචි සතුටක්? 476 00:25:54,375 --> 00:25:56,290 නැහැ, එදා තමයි මට ඔයාව ලැබුණේ. 477 00:25:56,291 --> 00:25:57,915 - [සිනාසෙයි] - [සමච්චල් කරයි] 478 00:25:57,916 --> 00:26:00,708 - මම හරිම විහිලුයි. - ඔයා හරිම විහිලුයි අම්මේ. 479 00:26:04,250 --> 00:26:06,208 [මෘදු සංගීත වාදනය] 480 00:26:23,916 --> 00:26:26,458 [දුරකථන එලාම් බීප් සහ කම්පනය] 481 00:26:27,500 --> 00:26:28,708 [එලාම් නැවතුම්] 482 00:26:41,333 --> 00:26:43,750 [සංගීත වාදනය] 483 00:27:17,083 --> 00:27:18,332 [සුසුම් හෙළයි] 484 00:27:18,333 --> 00:27:19,415 [♪ Sabrina Carpenter ගායනා කරයි "ඔබ උණුසුම් වූයේ කවදාද?"] 485 00:27:19,416 --> 00:27:21,832 ♪ මෙතරම් කාලයක්, ස්පර්ශ නොකළ, අස්ථි වියලි... 486 00:27:21,833 --> 00:27:23,665 - [සොෆියා] ඔහ්. - කඩාකප්පල් කරන්න හෝ සමත්? 487 00:27:23,666 --> 00:27:25,957 - නැහැ. - [Ry] අහ්, එයට සරාගී කුඩා පිටුපසක් ඇත. 488 00:27:25,958 --> 00:27:27,290 Ry, නැහැ. 489 00:27:27,291 --> 00:27:28,790 නැත. 490 00:27:28,791 --> 00:27:31,040 ♪ දැන් මම අනාගත සමුළුවට පැමිණ සිටිමි ♪ 491 00:27:31,041 --> 00:27:33,124 ♪ මගේ මිතුරන් ඇවිදින්න... 492 00:27:33,125 --> 00:27:34,249 - සමහර විට මම කැමති නම්, එය බැඳ තබන්න. - [අමරා] එය ඇත්තෙන්ම නොවේ 493 00:27:34,250 --> 00:27:36,040 - මම කල්පනා කළ දේ. - ෂුවර්. 494 00:27:36,041 --> 00:27:37,374 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 495 00:27:37,375 --> 00:27:40,124 - [Ry] ඒක හුරතල් වගේ. - [අමරා] වහාම නැත. 496 00:27:40,125 --> 00:27:41,457 - ♪ ඔබ උණුසුම් වූයේ කවදාද? ♪ - [නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම] 497 00:27:41,458 --> 00:27:44,415 ♪ හදිසියේම, මට දවස පුරාම ඔයාව උඩ පහල බලන්න පුළුවන් ♪ 498 00:27:44,416 --> 00:27:45,457 ♪ හේ ♪ 499 00:27:45,458 --> 00:27:46,915 ♪ ඔබ උණුසුම් වූයේ කවදාද? ♪ 500 00:27:46,916 --> 00:27:48,957 ♪ මම හිතන්නේ ඔබ සතුව ♪ තිබුණා නම් මට මතකයි 501 00:27:48,958 --> 00:27:50,749 - ♪ ඒ මුහුණ ♪ - ♪ ඒ මුහුණ ♪ 502 00:27:50,750 --> 00:27:52,249 ♪ මම ඩබල් ටේක්, ට්‍රිපල් ටේක් ♪ 503 00:27:52,250 --> 00:27:55,624 ♪ මාව නිරුවත් Twister වෙත ගෙන යන්න නැවත ඔබගේ ස්ථානයට ♪ 504 00:27:55,625 --> 00:27:59,915 ♪ බබා, බබා, මි.මී. එය කුමන්ත්‍රණය තර කරයි... 505 00:27:59,916 --> 00:28:02,374 - [අමරා] ඔව්, රයි! - [සොෆියා] හරි. 506 00:28:02,375 --> 00:28:03,999 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - අපි එය කරමු! 507 00:28:04,000 --> 00:28:05,290 - මේක නියමයි. - [ගැස්ම] 508 00:28:05,291 --> 00:28:07,707 [නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම] 509 00:28:07,708 --> 00:28:10,749 ඔහ්! ඔව් බබා. එය වැඩ කරන්න. 510 00:28:10,750 --> 00:28:12,582 ♪ උහ්-හහ්, උහ්-හහ්, අහ් ♪ 511 00:28:12,583 --> 00:28:14,582 ♪ උහ්-හුහ්, උහ්-හුහ්... 512 00:28:14,583 --> 00:28:16,457 හරි, ඔයා එනවද? Ry! 513 00:28:16,458 --> 00:28:18,415 [♪ Astroboyz "Se Menea" ගායනා කරයි] 514 00:28:18,416 --> 00:28:20,625 - [ජනයා ඔල්වරසන් දීම] - [ගීතය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දිගටම පවතී] 515 00:28:23,916 --> 00:28:25,915 - ආ! - මම තුනක් ඇණවුම් කිරීමට උත්සාහ කළා. 516 00:28:25,916 --> 00:28:27,707 - [අමරා] වාව්! - [සොෆියා] ඔව්, කෙල්ල! 517 00:28:27,708 --> 00:28:30,207 - නමුත් ඔබ ඔබේ ස්පාඤ්ඤ මත වැඩ කිරීමට අවශ්යයි. - ඔහ්! අපි වෙඩි තියන්න යනවා! 518 00:28:30,208 --> 00:28:32,915 - Un, dos, tres. - චියර්ස්. 519 00:28:32,916 --> 00:28:34,000 චියර්ස්. 520 00:28:34,916 --> 00:28:36,582 මි.මී. 521 00:28:36,583 --> 00:28:38,415 - මි.මී. - [ප්‍රකාශ කරයි] 522 00:28:38,416 --> 00:28:40,332 [කෙඳිරිගාමින්] 523 00:28:40,333 --> 00:28:41,415 - දෙවියනේ. - ඔහ්, ජූලියන්! 524 00:28:41,416 --> 00:28:42,582 එන්න එන්න එන්න. 525 00:28:42,583 --> 00:28:44,332 R සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රමාණවත් තරම් ඇණවුම් කර ඇත. 526 00:28:44,333 --> 00:28:45,457 [ජූලියන්] හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි. 527 00:28:45,458 --> 00:28:47,833 හෙලෝ, විශාල වියදම් කරන්නා. 528 00:28:49,500 --> 00:28:51,249 [අමරා] මම මේ ගීතයට කැමතියි. 529 00:28:51,250 --> 00:28:53,582 ඔහ්! නටන්න කැමති කවුද? 530 00:28:53,583 --> 00:28:55,499 - [සොෆියා] මම! - [අමරා] Ry? 531 00:28:55,500 --> 00:28:56,499 [රයි කෙඳිරිගාමින්] 532 00:28:56,500 --> 00:28:57,749 එන්න, චිකා. 533 00:28:57,750 --> 00:29:00,333 අපි බලමු මිස් ඇමරිකා ඔබට මොනවද ලැබුණේ කියලා. 534 00:29:01,375 --> 00:29:03,874 [අමරා] අපි යමු බබා. 535 00:29:03,875 --> 00:29:05,415 - [රයි] මම ඔබ සමඟ එන්නම්. - [සොෆියා] ඔහුව නොසලකා හරින්න. 536 00:29:05,416 --> 00:29:07,458 ¡Venga, venga! 537 00:29:11,833 --> 00:29:14,958 [♪ Kinski Gallo "Me Gusta" ගායනා කරයි] 538 00:29:18,458 --> 00:29:21,458 [ගීතය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පද සමඟ දිගටම පවතී] 539 00:29:46,958 --> 00:29:49,750 ♪ ♪ 540 00:30:14,625 --> 00:30:15,708 [Ry] නවත්වන්න. 541 00:30:17,833 --> 00:30:19,082 මචන්, මගෙන් අයින් වෙන්න. 542 00:30:19,083 --> 00:30:21,666 ♪ ♪ 543 00:30:28,791 --> 00:30:30,750 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 544 00:30:43,208 --> 00:30:45,749 [ගීතය විකෘති කිරීම] 545 00:30:45,750 --> 00:30:47,040 [ශ්‍රව්‍ය නිහඬව] 546 00:30:47,041 --> 00:30:49,000 හේයි. [ගොළු කෑගැසීම] 547 00:30:51,041 --> 00:30:52,582 මම ඔයාව ගත්තා. 548 00:30:52,583 --> 00:30:55,124 [ශ්‍රව්‍ය පැහැදිලිව දිගටම පවතී] 549 00:30:55,125 --> 00:30:56,291 [කෙල්ලෙන්] හරි. 550 00:31:01,541 --> 00:31:03,749 [සුසුම් හෙළයි] ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 551 00:31:03,750 --> 00:31:04,999 - ඔව්. - ඔව්? 552 00:31:05,000 --> 00:31:06,915 මම සනීපෙන්. මම නිකම්... 553 00:31:06,916 --> 00:31:08,707 [සිනාසෙයි] මට ටෙකීලා බොන්න බැහැ. 554 00:31:08,708 --> 00:31:10,207 සමහර විට ඔබේ පානයේ යමක් තිබෙන්න පුළුවන්. 555 00:31:10,208 --> 00:31:11,458 නෑ නෑ. මම හොඳින්. 556 00:31:13,708 --> 00:31:16,249 හරි, හොඳයි, මොකද අපි යන්න ඕනේ. 557 00:31:16,250 --> 00:31:18,375 - කුමක් ද? - මේක දාන්න. 558 00:31:19,416 --> 00:31:21,957 - අපි මිනිසුන්ගෙන් පලා යනවාද? - මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. 559 00:31:21,958 --> 00:31:23,540 මම කවදාවත් යතුරුපැදියක් පැදලා නැහැ. 560 00:31:23,541 --> 00:31:24,915 හා ඇත්තම ද? 561 00:31:24,916 --> 00:31:26,457 කණගාටු නොවන්න, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 562 00:31:26,458 --> 00:31:28,332 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 563 00:31:28,333 --> 00:31:31,333 [♪ Karol G "Tus Gafitas" ගායනා කරයි] 564 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 [ගීතය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පද සමඟ දිගටම පවතී] 565 00:31:59,458 --> 00:32:00,999 ඔයා හොඳින්ද? 566 00:32:01,000 --> 00:32:02,041 මම හොඳින්. 567 00:32:05,708 --> 00:32:07,666 ♪ ♪ 568 00:32:28,416 --> 00:32:30,416 මට ඔයාට කොහේ හරි පෙන්නන්න ඕන. 569 00:32:32,666 --> 00:32:34,165 [ගීතය අවසන්] 570 00:32:34,166 --> 00:32:36,165 - ඔබ ධීවරයෙක්ද? - ම්ම්-හ්ම්. 571 00:32:36,166 --> 00:32:38,625 - [සිනාසෙයි] - ඒක මගේ පවුලේ ව්‍යාපාරයක්. 572 00:32:39,666 --> 00:32:41,165 මම හැදී වැඩුණේ වතුර මත. 573 00:32:41,166 --> 00:32:42,416 ඒක මම දන්න දෙයක්. 574 00:32:44,500 --> 00:32:46,833 දවසක මම ධීවර කර්මාන්තය භාර ගන්නවා මගේ තාත්තාගෙන්. 575 00:32:47,875 --> 00:32:50,707 - බලාපොරොත්තු වෙනවා. - බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 576 00:32:50,708 --> 00:32:54,582 අපේ දිවයිනේ ධීවර කර්මාන්තය දුක් විඳිනවා සංචාරකයින් නිසා 577 00:32:54,583 --> 00:32:59,290 සහ වාණිජ සමාගම් දිවයිනට රිදවයි. 578 00:32:59,291 --> 00:33:03,708 අනෙක් අතට, ඔවුන් නිසා බේරෙනවා. 579 00:33:05,333 --> 00:33:10,083 ඉතින් දැන් ඔබ දන්නවා මම කවදාවත් මිලදී ගන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා එම "I heart Mallorca" කමිසවලින් ඕනෑම එකක්. 580 00:33:12,041 --> 00:33:14,957 වැඩි පිරිසකට දියුණුව අදහස් කළ හැකිය. 581 00:33:14,958 --> 00:33:16,332 මි.මී. [සුසුම් හෙළයි] 582 00:33:16,333 --> 00:33:21,749 පවුල් ව්‍යාපාර විනාශ කරනවා දියුණුවක් දැනෙන්නේ නැහැ. 583 00:33:21,750 --> 00:33:22,833 මි.මී. 584 00:33:25,291 --> 00:33:27,207 ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 585 00:33:27,208 --> 00:33:30,207 ටෙක්සාස් වෙත ආපසු ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ කුමක්ද? 586 00:33:30,208 --> 00:33:31,583 [සිනාසෙයි] 587 00:33:32,791 --> 00:33:34,415 මම නර්තන ශිල්පියෙක්. 588 00:33:34,416 --> 00:33:35,874 විදේශීයද? 589 00:33:35,875 --> 00:33:37,665 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 590 00:33:37,666 --> 00:33:40,749 - මම සමාගමක් සමඟ සිටිමි. [සිනාසෙයි] - හරි, හරි. 591 00:33:40,750 --> 00:33:42,749 නමුත්... 592 00:33:42,750 --> 00:33:45,041 මම ආපහු යනවද දන්නෙත් නෑ. 593 00:33:48,250 --> 00:33:51,749 මගේ ජීවිතය ආපසු ගෙදර නිකම්ම නියතයක් වගේ දැනෙනවා... 594 00:33:51,750 --> 00:33:53,749 ලූපය. [සුසුම් හෙළයි] 595 00:33:53,750 --> 00:33:56,707 නැටුම එකම දෙයයි එය අර්ථය ලබා දෙයි. 596 00:33:56,708 --> 00:33:58,041 ඒ වගේම මට යම් නිදහසක් දෙනවා. 597 00:33:59,458 --> 00:34:00,749 එහෙනම් ඇයි නතර කරන්නේ? 598 00:34:00,750 --> 00:34:02,583 එය තවදුරටත් මට භාර නැති නිසා. 599 00:34:03,625 --> 00:34:06,082 මට කණගාටුයි. මගේ ගැටළු සමහර විට එතරම් සුළු දෙයක් නොවේ. 600 00:34:06,083 --> 00:34:07,374 නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ. 601 00:34:07,375 --> 00:34:09,332 මම කියන්නේ, ධනවත් ගැහැණු ළමයින්ට දුක විය හැකිය. 602 00:34:09,333 --> 00:34:11,749 අපි එය ටී ෂර්ට් එකක් මත තැබිය යුතුයි. 603 00:34:11,750 --> 00:34:13,249 ඔව්, අපි එය කළ යුතුයි. 604 00:34:13,250 --> 00:34:15,457 [සිනාසෙයි] ඔබ මොකද කරන්නේ? 605 00:34:15,458 --> 00:34:16,874 ඉදිරියට එන්න. 606 00:34:16,875 --> 00:34:18,207 ඔබට පිහිනීමට නොහැකි නම් මට ඔබට උදව් කළ හැකිය. 607 00:34:18,208 --> 00:34:20,083 - මට පීනන්න පුළුවන්. - [ජල ඉසීම] 608 00:34:23,666 --> 00:34:25,625 [මෘදු සංගීත වාදනය] 609 00:34:27,708 --> 00:34:29,041 [සිනාසෙයි] 610 00:34:30,791 --> 00:34:31,958 [සිනාසෙයි] 611 00:34:36,583 --> 00:34:38,124 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 612 00:34:38,125 --> 00:34:40,999 බලන්න? මම විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්. 613 00:34:41,000 --> 00:34:43,665 මට ඕන උනේ ඔයාව අරන් යන්න මේ වතාවේ ඔබේ ඇඳුම් ගැලවේ. 614 00:34:43,666 --> 00:34:45,666 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 615 00:34:47,791 --> 00:34:49,124 ඔහ්. 616 00:34:49,125 --> 00:34:50,832 හරි, සටන් විරාමය, සටන් විරාමය. 617 00:34:50,833 --> 00:34:51,957 [සිනාසෙමින්] 618 00:34:51,958 --> 00:34:53,958 - සාමය. - සාමය. 619 00:34:55,625 --> 00:34:57,540 මේක හොඳයි. 620 00:34:57,541 --> 00:35:00,457 මෙම ගිම්හානයේදී, මට අවශ්ය විය අලුත් දේවල් අත්හදා බලන්න, ඔබ දන්නවාද? 621 00:35:00,458 --> 00:35:02,457 පසුගිය ගිම්හානය මෙන් ජීවත් වන්න මට කවදා හරි තියේවි. 622 00:35:02,458 --> 00:35:03,749 - ම්ම්-හ්ම්. - ම්ම්-හ්ම්. 623 00:35:03,750 --> 00:35:05,958 - ඒක ජීවත් වෙන්න හොඳ ක්‍රමයක්. - ම්ම්-හ්ම්. 624 00:35:07,375 --> 00:35:10,040 ඉතින් ඔබේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට ඇත්තේ කුමක්ද? 625 00:35:10,041 --> 00:35:13,540 දත් මදින්නේ නැතිව ඇඳට යන්නද? 626 00:35:13,541 --> 00:35:15,665 කවදාවත් නැහැ. 627 00:35:15,666 --> 00:35:19,457 නැත්නම් ... ඔබේ එළවළු අනුභව නොකරන්න? 628 00:35:19,458 --> 00:35:20,833 සමහර විට. 629 00:35:21,958 --> 00:35:24,333 නැත්නම් උණුසුම් ආගන්තුකයෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමටද? 630 00:35:25,833 --> 00:35:27,832 මට ඔයා රත් වෙලා වගේ පෙන්නන්න පුළුවන්. 631 00:35:27,833 --> 00:35:29,833 ♪ ♪ 632 00:35:53,791 --> 00:35:55,750 ♪ ♪ 633 00:36:11,333 --> 00:36:13,333 [දුරින් නාද රටා වාදනය] 634 00:36:25,416 --> 00:36:26,833 [රිගින්ටෝනය දිගටම] 635 00:36:36,666 --> 00:36:37,874 හැමදේම හරිද? 636 00:36:37,875 --> 00:36:39,458 [සිනාසෙයි] ඔව්. 637 00:36:45,000 --> 00:36:46,208 ඔයා ලස්සනයි. 638 00:36:48,083 --> 00:36:49,833 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ඒ තරම් මූඩ් කෙනෙක් නෙවෙයි. 639 00:36:51,833 --> 00:36:53,457 කුමක් ද? 640 00:36:53,458 --> 00:36:55,708 අමරා කියපු දෙයක් විතරයි. 641 00:37:00,375 --> 00:37:02,791 ඉදිරියට එන්න. මම ඔබව නැවත ලබා ගත යුතුයි. 642 00:37:06,291 --> 00:37:07,500 ඔව්. 643 00:37:16,708 --> 00:37:17,916 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ] 644 00:37:27,541 --> 00:37:29,665 මට සමාවෙන්න. 645 00:37:29,666 --> 00:37:31,499 මට ඔයාව අවුල් කරනවා වගේ දැනෙනවා. 646 00:37:31,500 --> 00:37:33,582 මම ආතතියෙන් ඉන්නේ. 647 00:37:33,583 --> 00:37:35,415 එය වැඩ ගැන ය. 648 00:37:35,416 --> 00:37:36,874 මට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. 649 00:37:36,875 --> 00:37:37,958 මම දන්නවා. 650 00:37:40,375 --> 00:37:42,125 මට මගේ නම්බර් එක දෙන්න පුලුවන්ද? 651 00:37:44,125 --> 00:37:46,290 මම... ඒකට කැමතියි. 652 00:37:46,291 --> 00:37:49,582 - [සිනාසෙමින්] - ඔබ එසේ නොකළේ නම්, මට හුරුපුරුදු යැයි හැඟේ. 653 00:37:49,583 --> 00:37:50,500 මම ඔබව වෙළඳාම් කරන්නම්. 654 00:37:58,125 --> 00:37:59,208 එතන. 655 00:38:02,625 --> 00:38:04,125 මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 656 00:38:05,625 --> 00:38:06,958 හරි හරී. 657 00:38:11,250 --> 00:38:12,458 සුභ රාත්‍රියක්, ඔරියා. 658 00:38:15,208 --> 00:38:16,416 සුභ රාත්රියක්. 659 00:38:19,500 --> 00:38:20,832 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 660 00:38:20,833 --> 00:38:22,790 [කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම] 661 00:38:22,791 --> 00:38:24,791 [යතුරුපැදිය ළඟා වෙමින් තිබේ] 662 00:38:31,125 --> 00:38:32,457 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ] 663 00:38:32,458 --> 00:38:34,165 ඔබ ඇයට සුබ රාත්‍රියක් සිපගත්තේවත් නැත. 664 00:38:34,166 --> 00:38:36,500 [සංගීත වාදනය] 665 00:38:42,750 --> 00:38:45,290 බලන්න, මට තවම ඔබේ මුදල් නැහැ, හරිද? 666 00:38:45,291 --> 00:38:47,457 නමුත් මම ඒකේ වැඩ කරනවා. 667 00:38:47,458 --> 00:38:48,707 මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්. 668 00:38:48,708 --> 00:38:50,708 [කොඳුරමින්] 669 00:38:53,208 --> 00:38:55,416 [කැස්ස] 670 00:38:58,375 --> 00:38:59,582 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. 671 00:38:59,583 --> 00:39:00,999 [කැස්ස, කැස්ස] 672 00:39:01,000 --> 00:39:02,832 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, 673 00:39:02,833 --> 00:39:04,791 මම එය ඔබේ පෙම්වතියගෙන් ලබා ගන්නෙමි. 674 00:39:05,833 --> 00:39:07,082 ඇය තරමක් පොහොසත් විය යුතුය 675 00:39:07,083 --> 00:39:09,040 ඇය නැවතී සිටින්නේ නම් මේ වගේ තැනක නේද? 676 00:39:09,041 --> 00:39:10,582 [හුස්ම ගැනීම] 677 00:39:10,583 --> 00:39:12,624 [ජූලියන් කෙඳිරිගාමින්] 678 00:39:12,625 --> 00:39:14,040 [මැසිවිලි, කැස්ස] 679 00:39:14,041 --> 00:39:15,833 [සිනාසෙමින්] 680 00:39:18,291 --> 00:39:20,207 Vámonos. 681 00:39:20,208 --> 00:39:21,415 [කෙඳිරිගාමින්] 682 00:39:21,416 --> 00:39:22,957 [හුස්ම ගැනීම] 683 00:39:22,958 --> 00:39:24,708 [කාර් දොරවල් වැසීම] 684 00:39:27,208 --> 00:39:31,124 [Isolde] ගිණුම අවසන් කරමින් දේශීය ඉඩම් හිමියා සමඟ, නමුත් හෝටලය 685 00:39:31,125 --> 00:39:32,957 ඉදිකරනු ඇත. 686 00:39:32,958 --> 00:39:34,749 ඉතින්, අපි ඔබ ගැන කතා කරමු. 687 00:39:34,750 --> 00:39:36,207 ඔබ අද උදේ ඔබේ පෙති බිව්වාද? 688 00:39:36,208 --> 00:39:38,415 ම්... 689 00:39:38,416 --> 00:39:39,874 [රයි ස්ටමර්ස්] 690 00:39:39,875 --> 00:39:41,707 අහ්, මම තවමත් ඉන්නවා අලුත් බෙහෙත් වලට හුරු වෙනවා. 691 00:39:41,708 --> 00:39:43,290 දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. 692 00:39:43,291 --> 00:39:44,750 ඔව්, මට සමාවෙන්න. 693 00:39:46,083 --> 00:39:48,207 මම අමරා එක්ක ගැවසෙනවා. 694 00:39:48,208 --> 00:39:49,415 ඉදිරිපස මේසයේ සිට. 695 00:39:49,416 --> 00:39:50,874 ඔහ්, හරි, ඔව්, ඔව්. 696 00:39:50,875 --> 00:39:52,040 සහ ඇගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්. 697 00:39:52,041 --> 00:39:55,500 හොඳයි, ඔබ වැටෙන්නේ නැති තාක් කල් උණුසුම් ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙකු සමඟ ආදරයෙන්. 698 00:39:56,500 --> 00:39:57,833 [සිනාසෙයි] 699 00:39:58,875 --> 00:40:00,540 - මොකක්ද? දැනටමත්? - [සිනාසෙයි] 700 00:40:00,541 --> 00:40:02,165 හරි හරී. මම අහන්නෙත් නෑ. 701 00:40:02,166 --> 00:40:05,207 නමුත් ඔබට ඔබව ඉවත් කළ හැකි නම් දින කිහිපයක් සඳහා, 702 00:40:05,208 --> 00:40:06,582 මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය. 703 00:40:06,583 --> 00:40:10,082 ඔබේ සෙනඟට මගේ සෙනඟ කැඳවන්න. සමහර විට අපි යමක් තේරුම් ගනිමු. 704 00:40:10,083 --> 00:40:11,582 මම ඒක කරන්නම්. 705 00:40:11,583 --> 00:40:13,958 - [කණ්ඩායම ෆ්ලමෙන්කෝ සංගීතය වාදනය කරයි] - [ගායකයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 706 00:40:23,750 --> 00:40:25,916 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා] 707 00:40:27,375 --> 00:40:30,083 [සංගීතය යටතේ නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම] 708 00:40:37,375 --> 00:40:39,499 [සූපවේදී සංගීතය යටතේ නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 709 00:40:39,500 --> 00:40:40,874 ම්ම්ම් 710 00:40:40,875 --> 00:40:42,875 [සංගීතය යටතේ නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම] 711 00:40:45,083 --> 00:40:46,458 මම ආර්ටිකෝක් වලට ආදරෙයි. 712 00:40:48,291 --> 00:40:51,250 [සංගීතය යටතේ නොපැහැදිලි ලෙස සංවාදය] 713 00:40:56,416 --> 00:40:58,541 - [ගීතය දිගටම] - [සපත්තු රිද්මයානුකූලව තට්ටු කිරීම] 714 00:41:03,875 --> 00:41:05,833 [ඉසෝල්ඩ් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 715 00:41:09,375 --> 00:41:11,375 [සංගීතය යටතේ නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම] 716 00:41:14,916 --> 00:41:17,749 - [ගීතය අවසන්] - [කාන්තාව] ¡Olé! ¡Olé! 717 00:41:17,750 --> 00:41:18,874 - ඇදහිය නොහැකි. අනේ මගේ... - [ගීතය නැවත ආරම්භ] 718 00:41:18,875 --> 00:41:19,790 [ගායකයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි] 719 00:41:19,791 --> 00:41:20,707 - ඔහ්. - ඔහ්. 720 00:41:20,708 --> 00:41:21,749 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපේ වාරය. 721 00:41:21,750 --> 00:41:23,707 - [සිනාසෙමින්] - ගන්න, අම්මා. 722 00:41:23,708 --> 00:41:25,624 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 723 00:41:25,625 --> 00:41:27,583 [ගායකයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දිගටම කෑගසයි] 724 00:41:31,291 --> 00:41:33,291 [ගීතය මැකී යයි] 725 00:41:37,208 --> 00:41:38,665 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 726 00:41:38,666 --> 00:41:41,999 ඔයා එනවද මාත් එක්ක බාර් ඩවුන්ටවුන් එකකට ටින්ඩර් දිනයක් සඳහා? 727 00:41:42,000 --> 00:41:43,207 [සිනාසෙයි] නැහැ. 728 00:41:43,208 --> 00:41:45,582 නැහැ, මට ඔබ සමඟ දිනයකට එන්න බැහැ. 729 00:41:45,583 --> 00:41:48,457 ඔව්. ඔබ මගේ ආරක්ෂක ජාලය විය යුතුයි ඇය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නම්. 730 00:41:48,458 --> 00:41:50,540 ඔබට අපගේ තුන්වන රෝදය විය හැකිය. 731 00:41:50,541 --> 00:41:52,374 අපි එක් විශාල ප්රීතිමත් ත්රිරෝද රථයක් වනු ඇත. 732 00:41:52,375 --> 00:41:55,875 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි හොඳ දේ වෙත ළඟා නොවන්නේ නම්, එවිට මට තරමක් සන්තක විය හැක. 733 00:41:57,000 --> 00:41:59,375 යන්න, වෙනස් කරන්න! මට අහන්න ඕන අනෙක් රාත්‍රියේ ජූලියන් ගැන සියල්ල. 734 00:42:00,375 --> 00:42:01,707 - [සිනාසෙයි] - යන්න. 735 00:42:01,708 --> 00:42:03,707 ඉතින් කවුද මේ කෙල්ල? 736 00:42:03,708 --> 00:42:07,624 ප්රිෂා. ඇය වෛද්‍ය ශිෂ්‍යාවක් ලන්ඩනයේ සිට සංචාරය කිරීම. 737 00:42:07,625 --> 00:42:09,082 ඇය කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද? 738 00:42:09,083 --> 00:42:10,832 ආහ්, සති තුනක්, මම හිතන්නේ. 739 00:42:10,833 --> 00:42:12,707 ඔහ්, එය වැඩි කාලයක් නොවේ. 740 00:42:12,708 --> 00:42:14,582 ඔබ හැඟීම් අල්ලා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 741 00:42:14,583 --> 00:42:16,540 යමක් නිසා පමණි සදහටම පවතින්නේ නැත 742 00:42:16,541 --> 00:42:18,957 එය අත්විඳීමට වටින්නේ නැති බව ඉන් අදහස් නොවේ. 743 00:42:18,958 --> 00:42:21,915 ඒ වගේම මේක සංචාරක දූපතක්. 744 00:42:21,916 --> 00:42:24,915 - මිනිස්සු එනවා යනවා. - හ්ම්. 745 00:42:24,916 --> 00:42:28,583 මම කිව්වේ, ඔබ සදහටම මෙහි නොසිටිනු ඇත, ඔබ තවමත් J සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. 746 00:42:29,666 --> 00:42:31,707 - ආ! එය දැන සිටියා. - [සිනාසෙයි] 747 00:42:31,708 --> 00:42:33,540 අවජාතකයෙකු සමඟ අගුලු දැමූ තොල්. 748 00:42:33,541 --> 00:42:36,249 එය එක් හාදුවක් පමණි. 749 00:42:36,250 --> 00:42:38,125 අනික මම එදා ඉඳන් එයා ගැන අහලා නෑ. 750 00:42:39,125 --> 00:42:40,915 ඔහ්. 751 00:42:40,916 --> 00:42:42,790 ඔබ සිපගන්න තරම් නරකද? 752 00:42:42,791 --> 00:42:44,332 නැත. 753 00:42:44,333 --> 00:42:47,249 මොකක්ද? මම නිකමට කියන්නේ. එක හාදුවක් එතකොට මොකුත් නැද්ද? 754 00:42:47,250 --> 00:42:48,499 දිවක් නැද්ද? 755 00:42:48,500 --> 00:42:50,540 [ගැස්ම] දිව වැඩිද? 756 00:42:50,541 --> 00:42:51,915 - ඔහ්, දෙවියනේ. - [සිනාසෙයි] 757 00:42:51,916 --> 00:42:53,416 ["Sufre Mamón" වාදනය] 758 00:42:53,916 --> 00:42:55,874 [සංගීතයට ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම] 759 00:42:55,875 --> 00:42:57,875 [සජීවී කතාබහ] 760 00:43:02,333 --> 00:43:06,374 හොඳයි, ඔබ දැනටමත් ඔහු නිරුවතින් දැක ඇත, එබැවින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 761 00:43:06,375 --> 00:43:07,707 හරි හරී. ඔහ්. 762 00:43:07,708 --> 00:43:09,749 මෙන්න ඇය. 763 00:43:09,750 --> 00:43:11,707 - ඔබට මා නැවත එල්ලීමට අවශ්‍යද? - නැහැ, නැහැ. 764 00:43:11,708 --> 00:43:13,540 ඇය භයානක විය හැකිය. 765 00:43:13,541 --> 00:43:15,207 - [සිනාසෙයි] - නිකම්... 766 00:43:15,208 --> 00:43:16,250 [අමරා සුසුම්ලමින්] 767 00:43:18,291 --> 00:43:20,040 අහ්, ප්‍රිෂා? 768 00:43:20,041 --> 00:43:21,249 - අමරා. ආයුබෝවන්. - හායි. 769 00:43:21,250 --> 00:43:22,415 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 770 00:43:22,416 --> 00:43:25,165 අහ්, මේ රයි, ටෙක්සාස්හි මගේ මිතුරා. 771 00:43:25,166 --> 00:43:27,374 - ඔහ්, හායි. ඔබව හමුවීම සතුටක්. - හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 772 00:43:27,375 --> 00:43:28,832 මම ඇයව ගෙන ආ එක අමුතු දෙයක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 773 00:43:28,833 --> 00:43:30,749 ඇයට යහළුවන් නැත. 774 00:43:30,750 --> 00:43:32,957 ඔහ්, ම්ම්, මම ඔයාව පැහැරගෙන යන්නයි හිටියේ, නමුත් දැන් -- 775 00:43:32,958 --> 00:43:34,082 - බලන්න? - ඔහ්, හොඳයි-- 776 00:43:34,083 --> 00:43:36,165 ඇය එය ලබා ගනී. මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද? 777 00:43:36,166 --> 00:43:37,749 ඔව්, මම බොන්න කැමතියි. 778 00:43:37,750 --> 00:43:40,124 - ඔබ එකකට කැමතිද, රයි? - අහ්, ඔව්, කරුණාකරලා. ඔයාට ස්තූතියි. 779 00:43:40,125 --> 00:43:41,332 ඔබ කැමති කුමක්ද? 780 00:43:41,333 --> 00:43:43,707 මම මාගරිටා එකක් කරන්නම්. මම ටිකක් සැර කෙල්ලෙක්. 781 00:43:43,708 --> 00:43:45,249 පුදුම සහගතයි. මට සමාවෙන්න. 782 00:43:45,250 --> 00:43:46,999 ආයුබෝවන්. අපට මාගරිටා තුනක් ලබා ගත හැකිද? 783 00:43:47,000 --> 00:43:48,124 ඇත්ත වශයෙන්. 784 00:43:48,125 --> 00:43:49,707 ["අහස යනු පෘථිවියේ ස්ථානයක්" සෙල්ලම් කිරීම] 785 00:43:49,708 --> 00:43:50,999 [අමරා] ඔහ්, මම මේ ගීතයට කැමතියි! 786 00:43:51,000 --> 00:43:54,415 ♪ ඔවුන් කියනවා, ස්වර්ගයේ, ආදරයට මුල් තැන ලැබෙනවා ♪ 787 00:43:54,416 --> 00:43:58,874 ♪ අපි ස්වර්ගය පෘථිවියේ ස්ථානයක් බවට පත් කරන්නෙමු ♪ 788 00:43:58,875 --> 00:44:02,415 ♪ ඔහ්, ස්වර්ගය යනු පෘථිවියේ ස්ථානයකි... 789 00:44:02,416 --> 00:44:03,540 ඔය කෙල්ලෝ ලස්සනයි. 790 00:44:03,541 --> 00:44:05,124 - ඉන්න, මට අද රෑ මතක් කරන්න ඕන. - හරි හරී! 791 00:44:05,125 --> 00:44:06,708 අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු. 792 00:44:08,666 --> 00:44:09,665 - [දුරකථන කැමරා ක්ලික් කිරීම්] - [සිනාසෙයි] 793 00:44:09,666 --> 00:44:11,124 - [ශ්‍රව්‍යය දිගටම නිහඬයි] - ඔහ්, මම එයට කැමතියි. 794 00:44:11,125 --> 00:44:12,541 - ඔයාට හරි ද? - [අමරා] හරිම හුරතල්. 795 00:44:12,916 --> 00:44:13,832 මම හොඳින්. 796 00:44:13,833 --> 00:44:14,749 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 797 00:44:14,750 --> 00:44:16,499 - [ශ්‍රව්‍යය පැහැදිලිවම ඉදිරියට යයි] - ඔයාලා කෙල්ලෝ හරිම සරාගීයි. 798 00:44:16,500 --> 00:44:18,082 [ප්‍රිෂා] අනේ දෙයියනේ, කෙල්ලේ, ඔයා එහෙමයි... 799 00:44:18,083 --> 00:44:19,290 [කතාබහ නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී] 800 00:44:19,291 --> 00:44:21,290 ♪ එය මා රැගෙන යයි ♪ 801 00:44:21,291 --> 00:44:24,040 ♪ මේ ලෝකයේ, අපි දැන් පටන් ගන්නවා... 802 00:44:24,041 --> 00:44:26,290 ඉතින්, ඔබ දැල්වෙන ලයිට් වලට සංවේදීද? 803 00:44:26,291 --> 00:44:28,874 [සිනාසෙයි] ඔව්. 804 00:44:28,875 --> 00:44:30,582 - හහ්. - ඔව්, ඔබට එය පැවසිය හැකිය. 805 00:44:30,583 --> 00:44:32,416 අම්මෝ මට අපස්මාරය හැදිලා. 806 00:44:33,458 --> 00:44:35,457 ඔහ්, හරි. 807 00:44:35,458 --> 00:44:36,749 නමුත් එය කළමනාකරණය කළ හැකිද? 808 00:44:36,750 --> 00:44:38,124 - නැහැ. - ඔහ්. 809 00:44:38,125 --> 00:44:40,207 නැහැ, මගේ එක හරිම භයානකයි. 810 00:44:40,208 --> 00:44:42,207 ඔවුන්ට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යයි සැත්කමක් කිරීමට, නමුත් ... 811 00:44:42,208 --> 00:44:43,124 මි.මී. 812 00:44:43,125 --> 00:44:44,082 ලොකු අවස්ථාවක් තියෙනවා එය මගේ මතකය අතුගා දමනු ඇත. 813 00:44:44,083 --> 00:44:48,415 ඒ වගේම මගේ බෙහෙත් නිසා මට මොලේ මැරිලා වගේ දැනෙනවා. ඒ නිසා මම ඒවා ගන්නේ නැහැ. [ගැස්ම] 814 00:44:48,416 --> 00:44:50,416 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 815 00:44:53,375 --> 00:44:57,208 හොඳයි, මම බොහෝ රෝගීන් දන්නවා ඒ සමඟ අරගල කරන්න. 816 00:45:01,083 --> 00:45:02,165 [සිනාසෙයි] මට සමාවෙන්න. 817 00:45:02,166 --> 00:45:03,665 මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඔයාට ඒ හැමදේම කිව්වේ කියලා. 818 00:45:03,666 --> 00:45:04,957 මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 819 00:45:04,958 --> 00:45:07,833 සමහර විට එය වඩාත් පහසු වේ ආගන්තුකයෙකු සමඟ කතා කිරීමට. 820 00:45:09,291 --> 00:45:10,415 [කොඳුරනවා] ස්තුතියි. 821 00:45:10,416 --> 00:45:11,749 [නාටකාකාර ලෙස හුස්ම හිරවෙයි] 822 00:45:11,750 --> 00:45:14,415 බලන්න කවුද අපේ ෆොටෝ එක හිතට ගත්තේ කියලා. 823 00:45:14,416 --> 00:45:16,540 - [ප්‍රිෂා] ඔහ්. - කවුරුහරි ඔහු දකින දේට කැමතියි. 824 00:45:16,541 --> 00:45:18,332 කවුරුහරි මාව හොල්මන් කළා කියලා, අමරා. 825 00:45:18,333 --> 00:45:19,457 - ඔහු ඔබව හොල්මන් කළාද? - ඒක නවත්වන්න. 826 00:45:19,458 --> 00:45:20,499 - ඔහු මාව හොල්මන් කළා. - කුමක් ද? 827 00:45:20,500 --> 00:45:21,707 [අමරා] ඔහ්, රයි, කරුණාකරලා. 828 00:45:21,708 --> 00:45:24,165 ඇය පිළිගන්න කැමති නැහැ ඇය ආදරය කරන බව. 829 00:45:24,166 --> 00:45:26,083 හරි, මම නාන කාමරයට යන්නම්. 830 00:45:27,750 --> 00:45:29,624 - අපොයි, අර ඇබ්ස් බලන්න. - ම්ම්-හ්ම්. 831 00:45:29,625 --> 00:45:31,457 [සජීවී කතාබහ සහ සිනහව] 832 00:45:31,458 --> 00:45:33,416 - [සුසුම් හෙළයි] - [අත්පුඩි ගසමින්] 833 00:45:34,875 --> 00:45:36,082 ඇය හරිම හොඳයි. 834 00:45:36,083 --> 00:45:38,124 - ඔබ මගේ බෝට්ටුවට පැමිණිය යුතුයි. - ඔබේ බෝට්ටුව? 835 00:45:38,125 --> 00:45:39,374 [ජූලියන්] ඔව්. 836 00:45:39,375 --> 00:45:41,250 [කතාබහ නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී] 837 00:45:42,625 --> 00:45:44,082 - ["ස්ක්‍රබ් නැත" වාදනය] - [අමරා] ඔහ්. 838 00:45:44,083 --> 00:45:45,500 [Ry] ස්තූතියි. 839 00:45:49,666 --> 00:45:52,249 අපි ඒක කරන්නම්. හෙට - ඔහ්. 840 00:45:52,250 --> 00:45:55,290 ♪ ස්ක්‍රබ් යනු ඔහු මැස්සෙක් යැයි සිතන පිරිමියෙකි ♪ 841 00:45:55,291 --> 00:45:57,915 ♪ සහ Buster ලෙසද හැඳින්වේ ♪ 842 00:45:57,916 --> 00:46:00,082 ♪ ඔහුට අවශ්‍ය දේ ගැන නිතරම කතා කරයි ♪ 843 00:46:00,083 --> 00:46:02,832 ♪ සහ ඔහුගේ කැඩුණු බූරුවා මත ඉඳගෙන ♪ 844 00:46:02,833 --> 00:46:05,749 ♪ ඉතින්, නැහැ, මට ඔබේ අංකය අවශ්‍ය නැහැ ♪ 845 00:46:05,750 --> 00:46:08,165 ♪ නෑ, මට මගේ එක ඔයාට දෙන්න ඕන නෑ ♪ 846 00:46:08,166 --> 00:46:09,207 - ♪ සහ නැත ♪ - [ජනයා ඔල්වරසන් දීම] 847 00:46:09,208 --> 00:46:10,624 ♪ මට ඔබව කොතැනකවත් හමුවීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 848 00:46:10,625 --> 00:46:13,082 ♪ නැහැ, මට ඔබේ කිසිම වේලාවක් අවශ්‍ය නැහැ ♪ 849 00:46:13,083 --> 00:46:15,957 ♪ සහ නැහැ, මට ස්ක්‍රබ් අවශ්‍ය නැහැ ♪ 850 00:46:15,958 --> 00:46:19,124 ♪ ස්ක්‍රබ් යනු පිරිමියෙකි මගෙන් කිසිම ආදරයක් ලබන්න බෑ ♪ 851 00:46:19,125 --> 00:46:20,915 - [කාන්තාව] යන්න, බබා! - ♪ මගී පැත්තේ එල්ලීම ♪ 852 00:46:20,916 --> 00:46:22,165 ♪ ඔහුගේ හොඳම මිතුරාගේ සවාරිය ♪ 853 00:46:22,166 --> 00:46:24,207 - [හුප්] - ♪ මට හොල්මන් කිරීමට උත්සාහ කරයි ♪ 854 00:46:24,208 --> 00:46:26,125 [කාන්තාව අපොයි, ස්පාඤ්ඤ කතා කරයි] 855 00:46:27,166 --> 00:46:28,207 මෙතනින් උඩට එන්න. 856 00:46:28,208 --> 00:46:29,624 - ♪ දෙවන පදය ලබා ගන්න ♪ - [අපොයි] 857 00:46:29,625 --> 00:46:31,707 - [ප්‍රිෂා] එන්න, අමරා! - ♪ ඔහු කුණු කූඩයක් මෙන් පෙනේ ♪ 858 00:46:31,708 --> 00:46:33,749 ♪ මළ බූරුවෙක් සමඟ ලබා ගත නොහැක ♪ 859 00:46:33,750 --> 00:46:36,832 ♪ ඉතින්, නැහැ, මට ඔබේ අංකය අවශ්‍ය නැහැ ♪ 860 00:46:36,833 --> 00:46:38,749 ♪ නෑ, මට මගේ එක ඔයාට දෙන්න ඕන නෑ ♪ 861 00:46:38,750 --> 00:46:42,582 ♪ සහ නැත, මට ඔබව කොතැනකවත් හමුවීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 862 00:46:42,583 --> 00:46:44,208 ♪ මට ඔබේ කිසිම වේලාවක් අවශ්‍ය නැත ♪ 863 00:46:45,875 --> 00:46:46,999 [ජූලියන්] Ry. 864 00:46:47,000 --> 00:46:49,125 රයි, ඉන්න. 865 00:46:50,333 --> 00:46:51,958 බලන්න, මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කතා කළේ නැති එක ගැන. 866 00:46:55,750 --> 00:46:57,000 ඉන්න, මොකක්ද ... 867 00:46:58,041 --> 00:47:00,082 ඔයා හොඳින්ද? 868 00:47:00,083 --> 00:47:01,583 සිදුවුයේ කුමක් ද? 869 00:47:03,708 --> 00:47:04,832 කාලෝස්. 870 00:47:04,833 --> 00:47:06,083 ඒ කව්ද? 871 00:47:07,250 --> 00:47:08,999 එයා ණය කාරයෙක්. 872 00:47:09,000 --> 00:47:10,791 සහ ඔබ ඔහුට මුදල් ණයයිද? 873 00:47:12,291 --> 00:47:13,457 ඔව්. 874 00:47:13,458 --> 00:47:15,124 - හොඳයි, ඔබට යමක් අවශ්ය නම් - - මට අපහාස කරන්න එපා 875 00:47:15,125 --> 00:47:16,750 උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වීමෙන්. 876 00:47:21,125 --> 00:47:23,707 මම ඔයාට කතා කළේ නැත්තේ මොකද මම අවට සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ. 877 00:47:23,708 --> 00:47:26,375 දේවල් විසඳන තුරු කාලෝස් සමඟ, මම ... 878 00:47:27,416 --> 00:47:29,332 අපි පරිස්සම් විය යුතුයි. 879 00:47:29,333 --> 00:47:30,791 හරි හරී? 880 00:47:35,083 --> 00:47:36,500 කලබල වෙන්න එපා. 881 00:47:38,041 --> 00:47:40,041 මම එහෙම ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නැහැ. 882 00:47:55,791 --> 00:47:58,874 මම ඔයාට කැමතියි ඔරියා. 883 00:47:58,875 --> 00:48:00,291 [මෘදු හිනාව] 884 00:48:05,250 --> 00:48:07,666 මම මෙතන ඉන්නේ ටික කාලයකට විතරයි. 885 00:48:09,666 --> 00:48:11,666 එතකොට අපි කාලය නාස්ති කරනවා. 886 00:48:14,416 --> 00:48:15,874 [සිනාසෙයි] 887 00:48:15,875 --> 00:48:17,540 [♪ Bob Moses "Last Forever" ගායනා කරයි] 888 00:48:17,541 --> 00:48:21,540 ♪ පාලම අසල සිටගෙන ♪ 889 00:48:21,541 --> 00:48:22,957 ♪ ඔබේ අත මගේ අතට දැනෙන්න... 890 00:48:22,958 --> 00:48:24,207 [Ry] මෙය හරිම ලස්සනයි. 891 00:48:24,208 --> 00:48:25,999 ඔව්. 892 00:48:26,000 --> 00:48:27,750 ඉතා ලස්සනයි. 893 00:48:28,791 --> 00:48:30,250 [සිනාසෙයි] 894 00:48:31,291 --> 00:48:33,374 [Ry] කෙසේ වෙතත් බොහෝ මිනිසුන්. 895 00:48:33,375 --> 00:48:35,249 අපි ඔවුන්ව "guiris" ලෙස හඳුන්වමු 896 00:48:35,250 --> 00:48:37,624 - ඉන්න, මොකක්ද? - සංචාරකයින්. 897 00:48:37,625 --> 00:48:38,915 ඔහ්. 898 00:48:38,916 --> 00:48:40,999 - බොහෝ, බොහෝ guiri, එවිට. - බොහෝ, බොහෝ guiris. 899 00:48:41,000 --> 00:48:42,082 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 900 00:48:42,083 --> 00:48:44,457 මම guiri ද? මම ගණන් කරනවාද? ඔව් ඔව්. 901 00:48:44,458 --> 00:48:46,249 - ඔව්, ඔබ ගුයිරිකි - [සිනාසෙයි] 902 00:48:46,250 --> 00:48:49,332 ♪ මෙය කිසිදා අවසන් නොවන බව... 903 00:48:49,333 --> 00:48:50,499 [රයි හිනා] 904 00:48:50,500 --> 00:48:52,332 - කවුද, ආපසු එහි? - ඔව්. 905 00:48:52,333 --> 00:48:54,374 [සිනාසෙයි] ඇයි ඔයා යන්නේ? 906 00:48:54,375 --> 00:48:56,124 - ♪ එය ලිස්සා යාමට පෙර... - [අමරා කෑගසයි] 907 00:48:56,125 --> 00:48:57,415 [සිනා] 908 00:48:57,416 --> 00:49:01,165 ♪ මට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට හැකි නම් ♪ 909 00:49:01,166 --> 00:49:05,957 - ♪ එය සදහටම පවතිනු පිණිස ♪ - [සෙල්ලක්කාර කතා බහ] 910 00:49:05,958 --> 00:49:07,957 ♪ කාලය පැමිණෙන බව මම දනිමි... 911 00:49:07,958 --> 00:49:09,582 [රයි] අනේ දෙවියනේ. 912 00:49:09,583 --> 00:49:12,541 - [ජූලියන්] මෙය ආරම්භය පමණි. - [සිනාසෙයි] 913 00:49:14,083 --> 00:49:17,249 ♪ මට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට හැකි නම් ♪ 914 00:49:17,250 --> 00:49:21,124 ♪ එය සදහටම පවතිනු පිණිස ♪ 915 00:49:21,125 --> 00:49:22,250 අපි ඒකට යනවාද? 916 00:49:30,000 --> 00:49:33,499 ♪ මට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට හැකි නම් ♪ 917 00:49:33,500 --> 00:49:36,665 ♪ එය සදහටම පවතිනු පිණිස ♪ 918 00:49:36,666 --> 00:49:39,124 - එය ඇදහිය නොහැකි ය. - [ගීතය මැකී යයි] 919 00:49:39,125 --> 00:49:40,790 [පල්ලි සීනුව නාද කිරීම] 920 00:49:40,791 --> 00:49:43,208 ඉතින් ඇයි ඔයාට යන්න උනේ කාලෝස්ට මුදලටද? 921 00:49:44,625 --> 00:49:46,957 එක්කෝ එය විය නැත්නම් මගේ තාත්තා වෙන්න ඇති 922 00:49:46,958 --> 00:49:49,707 සංවර්ධකයා සමඟ ගිවිසුම අත්සන් කරන්න. 923 00:49:49,708 --> 00:49:51,082 සංවර්ධකයා? 924 00:49:51,083 --> 00:49:52,415 ම්ම්ම්ම්. 925 00:49:52,416 --> 00:49:53,707 ඔවුන්ට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 926 00:49:53,708 --> 00:49:55,999 ඔවුන්ට අපේ නැව් තටාක අවශ්‍යයි. 927 00:49:56,000 --> 00:49:58,832 ඔවුන් ඔහුට දැඩි පීඩනයක් එල්ල කරනවා. 928 00:49:58,833 --> 00:50:01,374 දැන් අපිට විකල්ප ගොඩක් නැහැ. 929 00:50:01,375 --> 00:50:03,790 ඒක ලොකු වගකීමක්. 930 00:50:03,791 --> 00:50:05,499 හ්ම්. 931 00:50:05,500 --> 00:50:06,957 එහි බර තියෙනවා අවුරුදු සියයක් පැරණි ව්‍යාපාරයක් 932 00:50:06,958 --> 00:50:08,875 මගේ පියාගේ උරහිස් මත. 933 00:50:10,166 --> 00:50:11,874 සහ මගේ මත. 934 00:50:11,875 --> 00:50:13,833 [සංගීත වාදනය] 935 00:50:17,500 --> 00:50:18,833 [ජූලියන්] ඔබේ පියවර නරඹන්න. 936 00:50:23,833 --> 00:50:25,999 ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද? 937 00:50:26,000 --> 00:50:29,374 ඔව්. මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා මෙච්චර කාලයක් මේ බෝට්ටුවේ 938 00:50:29,375 --> 00:50:33,415 නිදාගන්න අමාරුයි මට යටින් මුහුද නොමැතිව. 939 00:50:33,416 --> 00:50:34,832 මි.මී. 940 00:50:34,833 --> 00:50:36,833 ඔබේ අම්මා කවදා හෝ අවට සිටියාද? 941 00:50:38,833 --> 00:50:41,458 ඇය... මට වයස අවුරුදු අටේදී ඇය මිය ගියාය. 942 00:50:43,458 --> 00:50:44,875 මට කණගාටුයි. 943 00:50:46,625 --> 00:50:49,791 ඔහ්, මෙන්න වයසක මිනිසා. [කැටලන් කතා කරයි] 944 00:50:51,500 --> 00:50:52,583 මෙහාට එන්න. 945 00:50:53,750 --> 00:50:56,041 [කැටලෝනයේ] ඔරියා මුණගැහෙන්න ඕන. 946 00:50:56,833 --> 00:50:58,208 [කැටලෝනයේ] හෙලෝ, ඔරියා. 947 00:50:58,750 --> 00:51:00,832 - මගේ පුතා මට ඔයා ගැන ගොඩක් කිව්වා. - [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉංග්‍රීසියෙන්, තාත්තා. 948 00:51:00,833 --> 00:51:01,957 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මට සමාවෙන්න. 949 00:51:01,958 --> 00:51:04,165 - මම මැටියෝ. - [Ry] Ry. 950 00:51:04,166 --> 00:51:06,125 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 951 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 අම්මෝ අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවද? ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 952 00:51:12,000 --> 00:51:14,457 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි. 953 00:51:14,458 --> 00:51:15,707 - [ජූලියන්] අමුතු වෙන්න එපා. - [රයි සිනාසෙයි] 954 00:51:15,708 --> 00:51:17,624 අපි ගමනක් යන්නයි හිටියේ. 955 00:51:17,625 --> 00:51:19,499 හරි හරී. විනෝද වන්න. 956 00:51:19,500 --> 00:51:21,833 ඔයාට ස්තූතියි. [සිනාසෙයි] 957 00:51:22,875 --> 00:51:25,124 වැඩ කිරීමට සූදානම්ද? 958 00:51:25,125 --> 00:51:28,082 - [සිනාසෙයි] වැඩද? - ම්ම්-හ්ම්. 959 00:51:28,083 --> 00:51:30,874 - ඔව්, සර්. - අපි යමු. 960 00:51:30,875 --> 00:51:33,458 [♪ Paco Moreno "Cara Guapa" ගායනා කරයි] 961 00:51:34,000 --> 00:51:35,750 [කැටලන් හි ජූලියන්] සවන් දෙන්න. 962 00:51:36,000 --> 00:51:37,540 [ඉංග්‍රීසියෙන් ජූලියන්] මෙය ඔරියා ය. 963 00:51:37,541 --> 00:51:39,499 ඇය අද උදව් කරයි, හරිද? 964 00:51:39,500 --> 00:51:42,000 [කැටලන් වල] ඔබ කවදාවත් ගැහැණු ළමයෙකු ගෙනාවේ නැත කලින් බෝඩ් එකේ. 965 00:51:43,166 --> 00:51:44,540 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 966 00:51:44,541 --> 00:51:46,624 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - කිසිවක් නැත. හරි හරී! 967 00:51:46,625 --> 00:51:47,791 [කැටලන් භාෂාවෙන්] අපි වැඩට යමු. 968 00:51:50,083 --> 00:51:51,540 [ඉංග්‍රීසියෙන්] කුඩා ඒවා නොවේ, හරිද? 969 00:51:51,541 --> 00:51:52,874 හරි, තේරුණා. 970 00:51:52,875 --> 00:51:55,833 අපිට කන්න බැරිනම් මොකට මැරෙන්නද? 971 00:51:57,166 --> 00:51:58,458 [මෘදු හිනාව] 972 00:51:59,500 --> 00:52:01,749 ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්. 973 00:52:01,750 --> 00:52:03,749 - හ්ම්. - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 974 00:52:03,750 --> 00:52:05,708 [ගීතය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පද සමඟ දිගටම පවතී] 975 00:52:07,625 --> 00:52:09,082 හොඳ වැඩක්. 976 00:52:09,083 --> 00:52:11,540 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 977 00:52:11,541 --> 00:52:14,750 මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් මේ වගේ නරක සුවඳක් දැනිලා නැහැ මගේ මුළු ජීවිතය තුළ. 978 00:52:17,375 --> 00:52:18,583 අපි සුද්ද කරමු එහෙනම්. 979 00:52:23,750 --> 00:52:24,833 [සිනාසෙයි] 980 00:52:25,875 --> 00:52:27,374 [අපොයි, සිනා සී] 981 00:52:27,375 --> 00:52:28,499 ඇතුලට එන්න. 982 00:52:28,500 --> 00:52:30,540 වතුර පුදුමයි. 983 00:52:30,541 --> 00:52:32,040 එහි මෝරුන් සිටිනවාද? 984 00:52:32,041 --> 00:52:33,999 ඇත්ත වශයෙන්. එය මුහුදයි. 985 00:52:34,000 --> 00:52:35,665 ඉදිරියට එන්න! 986 00:52:35,666 --> 00:52:38,290 මම හිතුවේ ඔයා ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නෑ කියලා. 987 00:52:38,291 --> 00:52:39,457 [ජූලියන් සිනහසෙමින්] 988 00:52:39,458 --> 00:52:41,625 ♪ ♪ 989 00:52:51,541 --> 00:52:53,500 [ගීතය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පද සමඟ දිගටම පවතී] 990 00:53:00,125 --> 00:53:02,083 [කාර්යබහුල කතා බහ] 991 00:53:04,291 --> 00:53:06,374 අහ්. 992 00:53:06,375 --> 00:53:07,624 [සිනාසෙයි] 993 00:53:07,625 --> 00:53:09,874 ග්‍රේසීස්, ජූලියන්. [සිනාසෙයි] 994 00:53:09,875 --> 00:53:12,665 [කැටලන් භාෂාවෙන්] ඔබ ඔබේ පියාට ආඩම්බර වේ. 995 00:53:12,666 --> 00:53:13,666 ග්‍රෙසීස්. 996 00:53:19,416 --> 00:53:21,207 [ගීතය මැකී යයි] 997 00:53:21,208 --> 00:53:24,625 දැන් අපිට විනෝද වෙන්න ලැබෙනවා අපගේ ශ්රමයේ ඵල. 998 00:53:25,708 --> 00:53:28,583 ඔබ උත්සාහ කරන හොඳම මාළු මෙයයි. 999 00:53:37,041 --> 00:53:38,499 ම්ම්ම් 1000 00:53:38,500 --> 00:53:39,915 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි. - බලන්න? 1001 00:53:39,916 --> 00:53:42,582 ම්ම්ම්ම්. එය පැණිරස හා බටර් වැනි ය. 1002 00:53:42,583 --> 00:53:44,999 ඒ වගේම ඔයාටත් හොඳයි. 1003 00:53:45,000 --> 00:53:46,875 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1004 00:53:47,916 --> 00:53:49,791 ම්ම්ම් 1005 00:53:52,375 --> 00:53:54,541 ඔයා කරන දේට ඇත්තටම ආසයි නේද? 1006 00:53:57,250 --> 00:54:00,040 ආදරය නොකළ යුත්තේ කුමක්ද? [සිනාසෙයි] 1007 00:54:00,041 --> 00:54:03,124 මට මුහුදේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්, 1008 00:54:03,125 --> 00:54:05,207 - [සිනාසෙයි] - මගේ පවුල සමඟ වැඩ කරන්න, 1009 00:54:05,208 --> 00:54:07,040 පිහිනන්න, මාළු. 1010 00:54:07,041 --> 00:54:10,249 මට මගේ පියාට ගෞරව කළ යුතුයි, 1011 00:54:10,250 --> 00:54:12,415 මගේ සීයා 1012 00:54:12,416 --> 00:54:14,125 මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව මුණගැහිලාවත් නැහැ. 1013 00:54:15,791 --> 00:54:17,790 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1014 00:54:17,791 --> 00:54:20,165 ඔහු ටෙක්සාස් හි ව්‍යාපාරිකයෙකි කරදර කළ නොහැකි බව. 1015 00:54:20,166 --> 00:54:23,290 - [මෘදු හිනාව] - ඒත් මගේ අම්මා නියමයි. 1016 00:54:23,291 --> 00:54:27,625 ඇය ලුහුබැඳීම සඳහා මල්ලෝර්කා හැර ගියේය ... ඇමරිකානු සිහිනය. 1017 00:54:28,666 --> 00:54:30,874 ඇය ජනපදයට පැමිණි විට, ඇයට කිසිවක් තිබුණේ නැත. 1018 00:54:30,875 --> 00:54:34,041 නමුත් ඇය ඇගේ බූරුවා වැඩ කළා, සහ ... 1019 00:54:37,291 --> 00:54:39,125 ...ඇය ඉටු කර ඇති දේ හරිම පුදුමයි. 1020 00:54:40,916 --> 00:54:42,375 ඇය බොහෝ සාර්ථකත්වයන් ලබා ඇති අතර ... 1021 00:54:43,416 --> 00:54:45,207 - [සිනාසෙයි] - මොකක්ද? 1022 00:54:45,208 --> 00:54:47,540 මට කණගාටුයි, නමුත් ... 1023 00:54:47,541 --> 00:54:48,957 එය සමහර විට මා පුදුමයට පත් කරයි 1024 00:54:48,958 --> 00:54:51,999 ඇමරිකානුවන් සාර්ථකත්වය ලෙස අර්ථ දක්වන්නේ කුමක්ද? 1025 00:54:52,000 --> 00:54:53,666 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1026 00:54:55,000 --> 00:54:58,999 මම කිව්වේ, එය පෙනේ ඔබ වැඩ කර වැඩ කරන්න 1027 00:54:59,000 --> 00:55:01,040 - [සිනාසෙයි] - නිවාඩුවට යාමට පමණි 1028 00:55:01,041 --> 00:55:03,583 ඉන්පසු වැඩි වැඩියෙන් මිලදී ගන්න සහ... 1029 00:55:05,000 --> 00:55:06,915 මම දන්නේ නැහැ. මෙන්න බලන්න අපේ ජීවිත දිහා. 1030 00:55:06,916 --> 00:55:07,957 ම්ම්ම්ම්. 1031 00:55:07,958 --> 00:55:09,124 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ගැටළු තිබේ, 1032 00:55:09,125 --> 00:55:12,999 නමුත් අපි ඊට වඩා සතුටින් සිටිමු අපට ඇති දේ සමඟ. 1033 00:55:13,000 --> 00:55:14,332 අපට තවත් කුමක් අවශ්‍ය විය හැකිද? 1034 00:55:14,333 --> 00:55:17,041 මිස් ඇමරිකා පවා මගේ බෝට්ටුවේ අවසන් විය. 1035 00:55:18,500 --> 00:55:23,207 සමහර විට ඔබ නිකම් ඔබට ඇති දේ භුක්ති විඳිය යුතුය 1036 00:55:23,208 --> 00:55:24,958 ඔබ එය ඇති අතර. 1037 00:55:26,750 --> 00:55:28,291 තේරුමක් තියෙනවද? 1038 00:55:31,416 --> 00:55:33,250 ඔයා දන්නවට වඩා. 1039 00:55:35,708 --> 00:55:37,750 මෙහි සිටීම ... 1040 00:55:39,708 --> 00:55:42,874 මෙම ස්ථානය, මෙම ගිම්හානය, එය ... 1041 00:55:42,875 --> 00:55:45,375 ඇත්තටම මාව හිතන්න සැලැස්සුවා මට ඉන්න ඕන තැන. 1042 00:55:49,083 --> 00:55:51,082 හොඳයි... 1043 00:55:51,083 --> 00:55:55,666 පෘථිවියේ වෙන කොහේවත් තිබුණේ නැහැ මට මෙතන ඉන්නවට වඩා ඕන. 1044 00:56:08,166 --> 00:56:10,000 මට ඔබේ කාමරය බලන්න පුළුවන්ද? 1045 00:56:12,000 --> 00:56:14,583 [♪ ආදර අක්ෂර වින්‍යාසය "ආදරණ පිරිවැය" ගායනා කරයි] 1046 00:56:25,541 --> 00:56:27,916 ♪ ඔබට කිසිදා මිය යා නොහැක ♪ 1047 00:56:29,041 --> 00:56:32,041 ♪ මම ඔබව සැමදා ජීවත් කරවන්නෙමි ♪ 1048 00:56:33,666 --> 00:56:36,375 ♪ ඔබ ගැන නිතරම සිතන්න ♪ 1049 00:56:37,875 --> 00:56:40,708 ♪ ජීවිතයේ මගේ ආරක්ෂාව ♪ 1050 00:56:42,416 --> 00:56:44,916 ♪ සහ මම අඩු වූ විට ♪ 1051 00:56:46,291 --> 00:56:49,416 ♪ ඔබ මාව කෝක් වගේ උසස් කරනවා ♪ 1052 00:56:50,958 --> 00:56:53,375 ♪ මම කොහොමද ඔයාට යන්න දෙන්නෙ? ♪ 1053 00:56:55,291 --> 00:56:56,708 ♪ මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ♪ 1054 00:56:57,750 --> 00:57:02,499 ♪ ඔබට මාව ගීතයක් මෙන් වාදනය කළ හැකිය ♪ 1055 00:57:02,500 --> 00:57:06,457 ♪ සහ මම තවමත් ගායනා කරන්නම් ♪ 1056 00:57:06,458 --> 00:57:10,082 ♪ මා දන්නා එකම නාදය... 1057 00:57:10,083 --> 00:57:11,540 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1058 00:57:11,541 --> 00:57:14,916 ♪ අපි ඇටකටු වන තුරු ඔබට ආදරෙයි ♪ 1059 00:57:16,708 --> 00:57:20,957 ♪ මට තවත් කුමක් කිව හැකිද? ♪ 1060 00:57:20,958 --> 00:57:25,249 ♪ තවත් විටෙක ♪ 1061 00:57:25,250 --> 00:57:28,332 ♪ මට හදවතක් නැහැ ♪ 1062 00:57:28,333 --> 00:57:32,041 ♪ ඔබව මේ ආකාරයෙන් අත්හැරීමට ♪ 1063 00:57:33,791 --> 00:57:38,165 ♪ තවත් හද කම්පාවක් ♪ 1064 00:57:38,166 --> 00:57:42,415 ♪ චක්‍රය මාව බිඳ දමයි ♪ 1065 00:57:42,416 --> 00:57:45,457 ♪ මට දොස් පැවරිය යුතුයි ♪ 1066 00:57:45,458 --> 00:57:49,457 ♪ මේ ආකාරයෙන් රිදවීම සඳහා ♪ 1067 00:57:49,458 --> 00:57:53,957 ♪ ඔබට මාව ගීතයක් මෙන් වාදනය කළ හැකිය ♪ 1068 00:57:53,958 --> 00:57:58,415 - ♪ සහ මම තවමත් ♪ සමඟ ගායනා කරමි - [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරිගාමින්] 1069 00:57:58,416 --> 00:58:01,833 ♪ අපි ඇටකටු වන තුරු ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්න ♪ 1070 00:58:02,833 --> 00:58:06,625 ♪ අපි ඇටකටු වන තුරු ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්න ♪ 1071 00:58:11,083 --> 00:58:14,916 ♪ අපි ඇටකටු වන තුරු ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්න ♪ 1072 00:58:19,875 --> 00:58:22,374 ♪ අපි ඇටකටු වන තුරු ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්න ♪ 1073 00:58:22,375 --> 00:58:23,583 [ගීතය මැකී යයි] 1074 00:58:27,583 --> 00:58:29,582 [ලීනා] හරි, ම්ම්, ඔයාට කමක් නැද්ද... 1075 00:58:29,583 --> 00:58:31,499 ඔහ්. ආයුබෝවන්. 1076 00:58:31,500 --> 00:58:33,290 - ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? - නියමයි. 1077 00:58:33,291 --> 00:58:35,290 ඔබ දීප්තිමත් හා සතුටින් පෙනේ. 1078 00:58:35,291 --> 00:58:37,541 මම. 1079 00:58:40,375 --> 00:58:41,957 හරි, මට දැනගන්න ඕන නෑ. 1080 00:58:41,958 --> 00:58:43,374 ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්. 1081 00:58:43,375 --> 00:58:44,790 ඔබ දන්නේ නැහැ මේ ස්පාඤ්ඤ කොල්ලෝ මම වගේ. 1082 00:58:44,791 --> 00:58:45,999 මම මේ දූපතේ නැවතී සිටියා නම්, 1083 00:58:46,000 --> 00:58:48,165 සමිඳාණන් වහන්සේ දන්නවා සහෝදරයන් කී දෙනෙක් සහ ඔබට සිටින සහෝදරියන්. 1084 00:58:48,166 --> 00:58:50,332 [සිනාසෙයි] අම්මේ, කරුණාකරලා. 1085 00:58:50,333 --> 00:58:51,665 අහ්, ඔබට තත්පරයක් තිබේ නම්, 1086 00:58:51,666 --> 00:58:53,915 මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි නර්තන සමාගම ගැන. 1087 00:58:53,916 --> 00:58:55,874 - ඔව්, ඔව්, ඔව්. - [ලීනා] සමාවෙන්න. 1088 00:58:55,875 --> 00:58:57,582 [Isolde] ඔහ්, නැහැ, මම ඒකට කැමති නැහැ. එම දෙය. 1089 00:58:57,583 --> 00:58:59,082 - එම දෙය. - හරි, හරි, අපි ඒක වෙනස් කරන්නම්. 1090 00:58:59,083 --> 00:59:01,124 ඉන්න. ඔබ Garcias දන්නවාද? 1091 00:59:01,125 --> 00:59:02,916 ඔව්. ඒක තමයි අපි මිලදී ගන්න සමාගම. 1092 00:59:04,833 --> 00:59:06,874 මම හිතුවේ ඔයාට අවශ්‍ය ඉඩම තියෙනවා කියලා. 1093 00:59:06,875 --> 00:59:08,832 ඔව්, Garcias අයිති වටිනාම නැව් තටාක කිහිපයක් 1094 00:59:08,833 --> 00:59:10,874 - දිවයිනේ. - අනික අපිට හෝටලය හදන්න බෑ 1095 00:59:10,875 --> 00:59:12,458 අපි ඒවා මිල දී ගන්නේ නැත්නම්. 1096 00:59:17,166 --> 00:59:19,082 ඒ ඔයා දකින කොල්ලාද? 1097 00:59:19,083 --> 00:59:20,916 ගාර්ෂියා? 1098 00:59:24,250 --> 00:59:27,040 - ලීනා, මට කාමරය ගන්න පුළුවන්ද? - ඇත්ත වශයෙන්. 1099 00:59:27,041 --> 00:59:29,874 මට සමාවෙන්න. ඔබ කමක් නැහැ මාව අනුගමනය කර මට පෙන්වමින් ... 1100 00:59:29,875 --> 00:59:31,790 - පැටියෝ, මම-- - නෑ, අම්මා, කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා. 1101 00:59:31,791 --> 00:59:33,332 මම තත්ත්වය දන්නවා. එපා -- 1102 00:59:33,333 --> 00:59:34,790 පැටියෝ, මේක හොඳම දේට, හරිද? 1103 00:59:34,791 --> 00:59:36,374 ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය... 1104 00:59:36,375 --> 00:59:37,665 - ඒක ඉවරයි. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 1105 00:59:37,666 --> 00:59:39,540 ණයක් ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා. ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් අවශ්‍යයි. 1106 00:59:39,541 --> 00:59:42,124 තවත් ණයක්? 1107 00:59:42,125 --> 00:59:44,416 ඒක තමයි ඒවා දාන්න යන්නේ තව දුරටත් ණයට. 1108 00:59:46,583 --> 00:59:48,624 මම ඔවුන්ට ස්වාධීනත්වය ලබා දෙනවා. හරි හරී? 1109 00:59:48,625 --> 00:59:51,249 කොටු වීමෙන් නිදහස් වීම අසාර්ථක ව්යාපාරයක් ඇතුළත. 1110 00:59:51,250 --> 00:59:52,832 නමුත් ඔවුන් කොටු වී නැත. 1111 00:59:52,833 --> 00:59:55,541 ඔවුන් මෙහි කැමතියි. ඔවුන් කරන දේට ඔවුන් ආදරෙයි. 1112 00:59:56,666 --> 01:00:00,374 ඔවුන්ට, එය හුදෙක් ... එය මුදල් ගැන නොවේ. 1113 01:00:00,375 --> 01:00:02,165 එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය. 1114 01:00:02,166 --> 01:00:03,957 එය පවුලක් වන අතර එය ඔවුන් පැමිණි ස්ථානයයි. 1115 01:00:03,958 --> 01:00:07,374 නැහැ, මම දන්නවා. මම ගාර්ෂියාව දන්නවා. 1116 01:00:07,375 --> 01:00:09,957 ඒ වගේම මට ඔවුන් ගැන දැනෙනවා. 1117 01:00:09,958 --> 01:00:11,832 හරි හරී? මම කරනවා. 1118 01:00:11,833 --> 01:00:13,040 නමුත් ඔබ සහ මම අතර, 1119 01:00:13,041 --> 01:00:15,582 මම ඔවුන්ට දෙගුණයක් පිරිනැමුවා එය වටිනා දේට වඩා. 1120 01:00:15,583 --> 01:00:16,749 මම මෙතන දුෂ්ටයා නෙවෙයි. 1121 01:00:16,750 --> 01:00:19,457 Mateo Garcia කවදාවත් වැඩ කරන්න වෙන්නේ නැහැ ඔහුගේ ජීවිතයේ තවත් දවසක්, ඔහුගේ පුතා. 1122 01:00:19,458 --> 01:00:20,915 ඒ ගැන නොවේ. 1123 01:00:20,916 --> 01:00:22,874 ඔවුන් සතුටු වන්නේ මෙයයි. 1124 01:00:22,875 --> 01:00:25,375 අම්මේ, මෙය ඔවුන්ට අරමුණක් ලබා දෙයි. 1125 01:00:28,375 --> 01:00:31,749 [සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා, පරමාදර්ශී වීම පහසුයි, හරිද? 1126 01:00:31,750 --> 01:00:34,166 නමුත් ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි. එය - එය පෞද්ගලික නොවේ. 1127 01:00:36,166 --> 01:00:38,000 කරුණාකර. 1128 01:00:39,958 --> 01:00:41,416 කරුණාකර. 1129 01:00:43,208 --> 01:00:44,916 මට ද. 1130 01:00:46,833 --> 01:00:50,250 හරි, බලන්න, මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්, නමුත් මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ, හරිද? 1131 01:00:54,125 --> 01:00:59,165 - [♪ Esha Tewari "දෙදෙනා තුළ" ගායනා කරයි] - ♪ මම නැවත දුම්රිය අල්ලා ගන්නම් ♪ 1132 01:00:59,166 --> 01:01:03,790 ♪ තරු ඇස් සහ මම ඔබේ මනස ලුහුබඳිනවා... 1133 01:01:03,791 --> 01:01:05,583 මට ඔබ සමඟ යමක් ගැන කතා කළ හැකිද? 1134 01:01:07,875 --> 01:01:12,540 ♪ ඔබ නිවසට ගෙන යන ආලෝකය ♪ 1135 01:01:12,541 --> 01:01:13,707 ♪ ජෝගුවක් බොන්න... 1136 01:01:13,708 --> 01:01:18,499 අපිට එක දවසක් ඉන්න පුලුවන්ද අපට සියල්ල අමතකද කොහෙද? 1137 01:01:18,500 --> 01:01:19,625 කරුණාකර? 1138 01:01:21,625 --> 01:01:22,874 - ඔව්. - [ගීතය අවසන්] 1139 01:01:22,875 --> 01:01:25,166 [සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම] 1140 01:01:52,625 --> 01:01:54,583 ♪ ♪ 1141 01:01:59,375 --> 01:02:01,457 - [Isolde] Ry, පැටියෝ? - [දොරට තට්ටු කරන්න] 1142 01:02:01,458 --> 01:02:03,165 ඔයා මෙතන ද? හේයි. 1143 01:02:03,166 --> 01:02:07,499 මට දවස පුරාම රැස්වීම් තියෙනවා, ඒත් මට යන්න කලින් ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. 1144 01:02:07,500 --> 01:02:09,499 ඔබ ඔබේ බෙහෙත් නැවත පුරවා ගත්තාද? ඔහ්. 1145 01:02:09,500 --> 01:02:12,915 මම ඔයාට ඇඳුම් දෙකක් ගෙනාවා, මෙම කොළ සහ රෝස, 1146 01:02:12,916 --> 01:02:15,374 ඒ නිසා මට කියන්න ඔබට අරමුදල් සම්පාදකයාට ඇඳීමට අවශ්‍යයි. 1147 01:02:15,375 --> 01:02:18,207 ඔබ යමක් තේරුම් ගත්තාද? Garcias සඳහා? 1148 01:02:18,208 --> 01:02:21,624 තවම නැහැ, නමුත් මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි, හරිද? 1149 01:02:21,625 --> 01:02:22,874 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1150 01:02:22,875 --> 01:02:24,457 [ලීනා] සමාවන්න, අපි පරක්කුයි. 1151 01:02:24,458 --> 01:02:25,499 ඔව්, මෙන්න. 1152 01:02:25,500 --> 01:02:28,083 මම අද කාර්යබහුලයි, ඒත් ඇයි අපිට හෙට උදේ ආහාරය නැත්තේ? 1153 01:02:29,416 --> 01:02:31,540 ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? 1154 01:02:31,541 --> 01:02:33,665 ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වගේ. 1155 01:02:33,666 --> 01:02:35,125 මම හොඳින්. 1156 01:02:36,166 --> 01:02:38,290 හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1157 01:02:38,291 --> 01:02:40,124 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1158 01:02:40,125 --> 01:02:42,125 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 1159 01:02:43,166 --> 01:02:44,541 [දුරකථන නාද සහ කම්පන] 1160 01:02:51,250 --> 01:02:53,208 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1161 01:02:54,666 --> 01:02:56,208 [ජූලියන්] ඔබට මාව විශ්වාසද? 1162 01:02:57,291 --> 01:02:58,541 ඔව්. 1163 01:03:00,541 --> 01:03:02,416 ආලෝකය නිවා දමන්න. 1164 01:03:05,208 --> 01:03:06,250 හරි හරී. 1165 01:03:15,958 --> 01:03:19,833 මේ... මම ආසම හැඟීමක්. 1166 01:03:21,125 --> 01:03:24,250 ඔබ අවට ඇති සෑම දෙයකටම ඔබ දිය වී යයි. 1167 01:03:25,291 --> 01:03:28,375 එය ගැටළු ගැන අමතක කිරීමට මට උපකාර කරයි විදුලි පහන් දැල්වෙන විට. 1168 01:03:31,791 --> 01:03:34,791 ඔයාගේ බයට මුහුණ දෙන එක හොඳයි ඔරියා. 1169 01:03:37,333 --> 01:03:39,915 ඔබට ඒවා ජය ගත හැක්කේ කෙසේද? 1170 01:03:39,916 --> 01:03:41,916 ♪ ♪ 1171 01:03:50,166 --> 01:03:52,457 [♪ ලෙවිටේෂන් කාමරය "පියන්සෝ එන් ටී" ගායනා කරයි] 1172 01:03:52,458 --> 01:03:54,458 [මුහුදු ගවයින් කෑගසයි] 1173 01:04:00,166 --> 01:04:02,708 මෙතනදි තමයි අපි මුණගැහුණේ. [සිනාසෙයි] 1174 01:04:05,083 --> 01:04:06,374 මෙතන ඉන්න. 1175 01:04:06,375 --> 01:04:08,375 [ගීතය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පද සමඟ දිගටම පවතී] 1176 01:04:21,000 --> 01:04:23,249 ඔබට පිහිනීමට නොහැකි නම්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය. 1177 01:04:23,250 --> 01:04:24,541 [ජූලියන් සිනහසෙමින්] 1178 01:04:32,083 --> 01:04:34,083 ♪ ♪ 1179 01:04:50,541 --> 01:04:52,540 - [ගීතය මැකී යයි] - [දුරකථනය නාද වීම සහ කම්පනය වීම] 1180 01:04:52,541 --> 01:04:54,665 [සිනාසෙයි] 1181 01:04:54,666 --> 01:04:56,124 හේයි. 1182 01:04:56,125 --> 01:04:58,207 [ක්ලෝයි දුරකථනයෙන්] ඔබ බලන්නේ ඇයි ඔබ නිකම්ම නිවා දැමුවා වගේ? 1183 01:04:58,208 --> 01:05:00,624 - [රයි සිනාසෙයි] - හරි, තේ ඉහින්න. 1184 01:05:00,625 --> 01:05:03,040 අපි ළඟ තියෙනවා කියමු කරන්න ගොඩක් අල්ලා. 1185 01:05:03,041 --> 01:05:04,915 ඒ දූපතේ මොකද වෙන්නේ? 1186 01:05:04,916 --> 01:05:06,832 මට සියල්ල කියන්න. 1187 01:05:06,833 --> 01:05:08,708 යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා කියලා. 1188 01:05:09,833 --> 01:05:12,707 [සිනාසෙයි] සෙලියුලර් මට්ටමින් වගේ. 1189 01:05:12,708 --> 01:05:16,124 කොටුවක -- ඔබ දැන් කවුද? 1190 01:05:16,125 --> 01:05:17,832 - [සිනාසෙයි] - හරි, ඔබ කුමක් කරන්නද? 1191 01:05:17,833 --> 01:05:20,416 ඔයා ගෙදර එන්නේ නැද්ද දින කිහිපයකින්? 1192 01:05:21,500 --> 01:05:22,624 මම දන්නේ නැහැ. 1193 01:05:22,625 --> 01:05:24,040 වාව්. 1194 01:05:24,041 --> 01:05:25,874 ඉතින් මෙය බරපතලද? 1195 01:05:25,875 --> 01:05:27,832 රෝමියෝ ජුලියට් බරපතලයි. 1196 01:05:27,833 --> 01:05:29,624 ඉන්න, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මැරුණේ නැද්ද? 1197 01:05:29,625 --> 01:05:31,457 - [දොරට තට්ටු කරන්න] - [ලීනා] ඒයි, ඒ ලීනා. 1198 01:05:31,458 --> 01:05:33,790 - මට යන්නට තියනෙවා. - [ක්ලෝයි] හරි, ඉක්මනින් කතා කරන්න. මට කතා කරන්න. 1199 01:05:33,791 --> 01:05:35,000 ඔව්? 1200 01:05:36,375 --> 01:05:38,624 හායි, Ry. ඔයාගේ අම්මගේ අද උදේ හදන්නෙ නෑ. 1201 01:05:38,625 --> 01:05:40,165 - [දොර වැසෙයි] - අද රාත්‍රියේ සිදුවීමත් සමඟ, 1202 01:05:40,166 --> 01:05:42,665 ඇයව ඇදගෙන යනවා මිලියනයක දිශාවන්හි. 1203 01:05:42,666 --> 01:05:44,958 බලන්න, මම දන්නවා ඒක මගේ කියන්න තැනක් නෙවෙයි කියලා... 1204 01:05:46,000 --> 01:05:47,582 නමුත්... 1205 01:05:47,583 --> 01:05:49,916 Garcias විකිණීමට එකඟ වී ඇත. 1206 01:05:51,500 --> 01:05:53,708 ඔවුන් දැන් රෙඩ්වින් සමඟ අත්සන් කරනවා. 1207 01:05:54,833 --> 01:05:56,707 - කුමක් ද? - මට සමාවෙන්න, රයි. 1208 01:05:56,708 --> 01:05:57,790 මට යන්නට තියනෙවා. 1209 01:05:57,791 --> 01:05:59,832 [රේඛා නාද] 1210 01:05:59,833 --> 01:06:02,124 [ජූලියන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි හඬ තැපෑල පටිගත කිරීමේදී] 1211 01:06:02,125 --> 01:06:03,333 [දුරකථන බීප්] 1212 01:06:04,416 --> 01:06:06,416 [හුස්ම ගැනීම] 1213 01:06:08,458 --> 01:06:09,540 [ගොරවන] 1214 01:06:09,541 --> 01:06:11,541 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1215 01:06:18,833 --> 01:06:20,790 නැත. 1216 01:06:20,791 --> 01:06:21,916 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1217 01:06:32,375 --> 01:06:33,625 ජූලියන්! 1218 01:06:34,708 --> 01:06:36,791 ජූලියන්, මොකද වුණේ? 1219 01:06:37,875 --> 01:06:39,790 කවුද මේක කළේ? 1220 01:06:39,791 --> 01:06:41,999 ඒ කාලෝස් ය. 1221 01:06:42,000 --> 01:06:43,416 අවසන් රාත්රිය. 1222 01:06:45,041 --> 01:06:46,250 දැන් මගේ තාත්තා... 1223 01:06:48,625 --> 01:06:50,458 එය අවසන් පිදුරු විය. 1224 01:06:51,458 --> 01:06:53,541 ඔහු රෙඩ්වින් සමඟ අත්සන් කළේය. 1225 01:07:00,375 --> 01:07:01,541 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 1226 01:07:05,000 --> 01:07:06,291 නැත. 1227 01:07:08,333 --> 01:07:09,500 නැත, එය නොවේ. 1228 01:07:14,625 --> 01:07:16,291 ජූලියන්, මගේ අම්මා රෙඩ්වින් ළඟ වැඩ කරනවා. 1229 01:07:22,833 --> 01:07:24,374 මට ඉතා කනගාටුයි. මම දැනගත්තා විතරයි... 1230 01:07:24,375 --> 01:07:26,040 ඔයා යන්න ඕන Ry. 1231 01:07:26,041 --> 01:07:28,540 - කුමක් ද? ඒත් මම නිකන්... - යන්න! 1232 01:07:28,541 --> 01:07:29,708 යන්න. 1233 01:07:37,041 --> 01:07:38,583 [උඹලා] 1234 01:07:39,583 --> 01:07:41,290 අම්මා? 1235 01:07:41,291 --> 01:07:42,707 අම්මේ, මොකද වුණේ? 1236 01:07:42,708 --> 01:07:45,540 ඔබට මට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද? ඔයාට ස්තූතියි. 1237 01:07:45,541 --> 01:07:47,457 ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන බවට පොරොන්දු විය. 1238 01:07:47,458 --> 01:07:48,874 පැටියෝ, මම කළා. 1239 01:07:48,875 --> 01:07:51,249 ඔවුන්ට තිබුණේ ගිලෙන ව්‍යාපාරයක්, මම ඔවුන්ට ජීවන රේඛාවක් විසි කළෙමි. 1240 01:07:51,250 --> 01:07:53,540 [සිනාසෙයි] ඔහ්, දැන් ඔවුන්ට මුදල් සහ දේවල් තිබේ 1241 01:07:53,541 --> 01:07:55,332 ඔබ මෙන් උඩඟුකමක් සහ මුල් නැත. 1242 01:07:55,333 --> 01:07:56,624 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1243 01:07:56,625 --> 01:07:59,040 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සියල්ල මනිනු ඇති බවයි මුදල් සමඟ. 1244 01:07:59,041 --> 01:08:02,040 ඔබ බලයට ආදරෙයි. ඔයා තමයි මේ පවර් සූට් ලොක්කා. 1245 01:08:02,041 --> 01:08:04,249 ඔබ මාව ගෙනාවා ඔබ කොහේ සිටද, 1246 01:08:04,250 --> 01:08:06,458 ඔබ යන්තම් හෝටලයෙන් පිටව ගොස් ඇත. 1247 01:08:08,541 --> 01:08:10,333 ඇයි ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ? 1248 01:08:11,916 --> 01:08:13,707 ඇයි? 1249 01:08:13,708 --> 01:08:16,291 මම මෙය කරන්නේ ඇයි? මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්. 1250 01:08:18,041 --> 01:08:20,124 ඔබට එය නොපෙනෙන්නේ කෙසේද? 1251 01:08:20,125 --> 01:08:22,332 ඔයා හිතන්නේ මම හැම වෙලාවෙම කාර්යබහුල වෙන්න කැමතිද? 1252 01:08:22,333 --> 01:08:25,540 ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්යයි. 1253 01:08:25,541 --> 01:08:28,457 ඒත් මම හැමදාම දෙවියන්ට ස්තුති කරනවා මට මේ රැකියාව තියෙනවා කියලා, 1254 01:08:28,458 --> 01:08:30,624 මම ඇත්තටම දක්ෂ, 1255 01:08:30,625 --> 01:08:32,582 මොකද ඒ කියන්නේ මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් රයි. 1256 01:08:32,583 --> 01:08:35,250 ඔබට අවශ්ය සෑම ආකාරයකින්ම. 1257 01:08:38,708 --> 01:08:40,125 ඔබ මගේ අරමුණයි. 1258 01:08:41,208 --> 01:08:42,375 හරි හරී? ඉතින්... 1259 01:08:43,916 --> 01:08:46,040 මට වෙනස් වෙන්න තිබුණා නම් Garcias සඳහා ප්රතිඵලය, 1260 01:08:46,041 --> 01:08:47,375 මට තිබුණා. 1261 01:08:48,875 --> 01:08:50,333 මාව විශ්වාස කරන්න, මට තිබුණා. 1262 01:08:54,416 --> 01:08:55,582 [සුසුම් හෙළයි] 1263 01:08:55,583 --> 01:08:58,166 ඉතින් යමු.. නිකන් යමු ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න... 1264 01:08:59,916 --> 01:09:02,540 ...හා ගාලා එකට ලෑස්ති වෙන්න. 1265 01:09:02,541 --> 01:09:05,249 එය එතරම් වැදගත් රාත්‍රියකි. 1266 01:09:05,250 --> 01:09:08,500 අපට මෙහි ඉතිරිව ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි, සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි. 1267 01:09:09,791 --> 01:09:11,791 [සංගීත වාදනය] 1268 01:09:14,041 --> 01:09:15,541 [සුසුම් හෙළයි] 1269 01:09:21,208 --> 01:09:22,624 [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1270 01:09:22,625 --> 01:09:24,625 [පාවහන් ගැලවීම] 1271 01:09:30,875 --> 01:09:31,875 [උඹලා] 1272 01:09:38,083 --> 01:09:39,540 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1273 01:09:39,541 --> 01:09:41,333 [සුසුම් හෙළයි] 1274 01:09:48,458 --> 01:09:49,665 [සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1275 01:09:49,666 --> 01:09:51,083 [කෙඳිරිය] 1276 01:09:55,708 --> 01:09:57,083 [ඇඬීම] 1277 01:10:01,791 --> 01:10:03,208 [උඹලා] 1278 01:10:04,916 --> 01:10:06,916 ♪ ♪ 1279 01:10:23,958 --> 01:10:25,208 ඔහ්. 1280 01:10:26,416 --> 01:10:28,665 මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා, වගේ, සුපිරි තීව්‍ර එකක් 1281 01:10:28,666 --> 01:10:30,624 ඔබ සමඟ කැඩපත දෙස බලා සිටින දෙයක්, 1282 01:10:30,625 --> 01:10:34,875 නමුත් වාර්තාව සඳහා, ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ. 1283 01:10:36,333 --> 01:10:39,582 මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ, මාර්ගයෙන්. 1284 01:10:39,583 --> 01:10:42,707 මේ ලෝකය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පමණයි. 1285 01:10:42,708 --> 01:10:45,415 ඔයගොල්ලො නෙවෙයි නම්, එය වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 1286 01:10:45,416 --> 01:10:47,249 - [සුසුම් හෙළයි] - හ්ම්? 1287 01:10:47,250 --> 01:10:48,666 සමහර විට කැතයි. 1288 01:10:49,791 --> 01:10:52,790 - [සිනාසෙයි] - ජූලියන් වටේට එයි. 1289 01:10:52,791 --> 01:10:54,749 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1290 01:10:54,750 --> 01:10:57,749 [සංගීත කණ්ඩායම "Tangos de la Juderia" වාදනය කරයි] 1291 01:10:57,750 --> 01:10:59,750 - [සජීවී කතාබහ] - [සංගීතය දිගටම] 1292 01:11:07,250 --> 01:11:09,250 [Isolde සංගීතය යටතේ නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 1293 01:11:11,166 --> 01:11:13,165 ♪ ♪ 1294 01:11:13,166 --> 01:11:15,166 [නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම] 1295 01:11:19,250 --> 01:11:21,250 [කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම] 1296 01:11:23,958 --> 01:11:25,541 [සුසුම් හෙළයි] 1297 01:11:35,291 --> 01:11:36,458 නැත. 1298 01:11:37,791 --> 01:11:39,165 මගුල් රසායන. 1299 01:11:39,166 --> 01:11:40,457 [ගොරවන] 1300 01:11:40,458 --> 01:11:42,458 [හුස්ම ගැනීම] 1301 01:11:46,125 --> 01:11:48,040 [ඇමතුම් විස්ල්] 1302 01:11:48,041 --> 01:11:50,041 [කැටලන් භාෂාව කතා කරයි] 1303 01:11:53,375 --> 01:11:55,624 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1304 01:11:55,625 --> 01:11:57,582 ඔයා දන්නවනේ... 1305 01:11:57,583 --> 01:11:59,582 ඔබේ පෙම්වතා... [තොල් ගසයි] 1306 01:11:59,583 --> 01:12:00,958 ඔහු මට ගොඩක් ණයයි. 1307 01:12:02,166 --> 01:12:04,665 ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් කැමති නිසා ඔහුගේ ලස්සන මුහුණේ, 1308 01:12:04,666 --> 01:12:07,541 මම හිතුවා ඔයා මාව නවත්තන්න කැමති වෙයි කියලා එය විනාශ කිරීමෙන්, නැද්ද? 1309 01:12:08,625 --> 01:12:09,832 ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත. 1310 01:12:09,833 --> 01:12:12,665 වේගය අඩු කරන්න, reina. 1311 01:12:12,666 --> 01:12:15,290 සෑම දෙයක්ම මුදල් මත විය යුතු නැත. 1312 01:12:15,291 --> 01:12:17,749 - සමහර දේවල් මුදලට වඩා වටිනවා. - [කෙඳිරිය] 1313 01:12:17,750 --> 01:12:19,957 ආහාර, වයින්, කාන්තාවන් වගේ. 1314 01:12:19,958 --> 01:12:21,333 මගෙන් අයින් වෙන්න. 1315 01:12:22,666 --> 01:12:24,374 [හුස්ම ගැනීම] 1316 01:12:24,375 --> 01:12:26,915 ඔයා ආයෙත් එයාව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා. 1317 01:12:26,916 --> 01:12:28,166 ඔයාට තේරෙනවා ද? 1318 01:12:31,750 --> 01:12:33,708 ඔබේ මුදල්. 1319 01:12:38,166 --> 01:12:39,624 ලැජ්ජයි. 1320 01:12:39,625 --> 01:12:41,416 ඇය විනෝදජනක වනු ඇත. 1321 01:12:44,666 --> 01:12:46,165 දැන් මගුල මෙතනින් යන්න! 1322 01:12:46,166 --> 01:12:48,790 ඔයාට කිසිම හේතුවක් නැහැ ආයෙත් අපි ළඟට එන්න කියලා. 1323 01:12:48,791 --> 01:12:49,957 ෂුවර්. 1324 01:12:49,958 --> 01:12:51,999 ඊළඟ වතාවේ තෙක්. 1325 01:12:52,000 --> 01:12:53,916 [සිනාසෙයි] 1326 01:12:55,458 --> 01:12:57,624 - ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද? - මම හොඳින්. 1327 01:12:57,625 --> 01:12:59,582 - ඔයාට විශ්වාස ද? - මම හොඳින්. මම හොඳින්. 1328 01:12:59,583 --> 01:13:01,000 මම හොඳින්. 1329 01:13:04,000 --> 01:13:05,415 හොඳ පහරක්, මාර්ගය වන විට. 1330 01:13:05,416 --> 01:13:07,415 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1331 01:13:07,416 --> 01:13:10,124 මට මතක් කරන්න ඔයාව කවදාවත් පිස්සු වට්ටන්න එපා කියලා. 1332 01:13:10,125 --> 01:13:11,333 [සිනාසෙයි] 1333 01:13:16,041 --> 01:13:18,875 මට ඇත්තටම කණගාටුයි මගේ අම්මා ගැන ඔයාට කියන්නේ නැහැ. 1334 01:13:19,875 --> 01:13:21,874 මම ඇත්තටම හිතුවා මට ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා. 1335 01:13:21,875 --> 01:13:23,415 [නිහඬව] කමක් නැහැ. 1336 01:13:23,416 --> 01:13:25,083 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 1337 01:13:27,583 --> 01:13:29,583 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1338 01:13:38,000 --> 01:13:39,625 - [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 1339 01:13:41,333 --> 01:13:42,375 ඔබේ ඇඳුම. 1340 01:13:44,000 --> 01:13:45,208 ඒක විනාශ වෙලා. 1341 01:13:46,791 --> 01:13:49,749 [සිනාසෙයි] මම පසුකරමින් සිටියෙමි ඔබේ පාරිසරික පැමිණිල්ල. 1342 01:13:49,750 --> 01:13:51,040 [ජූලියන් සිනහසෙමින්] 1343 01:13:51,041 --> 01:13:53,415 තණකොළ ගැන මුළු දේම සහ රසායනික ද්රව්ය. 1344 01:13:53,416 --> 01:13:54,625 - වාව්. - [සිනාසෙයි] 1345 01:14:03,541 --> 01:14:05,958 - [ජූලියන්] මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි. - [විලාප] 1346 01:14:09,875 --> 01:14:12,082 ♪ ♪ 1347 01:14:12,083 --> 01:14:14,082 [කොඳුරමින්] 1348 01:14:14,083 --> 01:14:16,457 [සංගීත වේගය වේගවත් වේ] 1349 01:14:16,458 --> 01:14:17,375 [රයි දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1350 01:14:24,625 --> 01:14:25,791 [ජූලියන් සිනහසෙමින්] 1351 01:14:29,625 --> 01:14:31,625 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1352 01:14:37,250 --> 01:14:38,958 - [ගොරවන] - [සුසුම් හෙළයි] 1353 01:14:42,916 --> 01:14:44,791 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1354 01:14:46,708 --> 01:14:48,041 [කෙඳිරිය] 1355 01:14:59,958 --> 01:15:01,957 [අයිසෝල්ඩ් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 1356 01:15:01,958 --> 01:15:03,416 [සජීවී කතාබහ සහ සංගීතය] 1357 01:15:08,291 --> 01:15:09,458 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1358 01:15:11,958 --> 01:15:13,166 [අමරා] චියර්ස්. 1359 01:15:16,375 --> 01:15:17,541 - [දුරකථනය කම්පනය වේ] - [මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි] 1360 01:15:20,416 --> 01:15:23,790 [♪ Buscabulla "Tártaro" ගායනා කරයි] 1361 01:15:23,791 --> 01:15:25,290 [අමරා] ඔව්. 1362 01:15:25,291 --> 01:15:28,582 එය කිසි විටෙකත් මවිතයට පත් කිරීම නතර නොකරයි ධනවතුන් ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද? 1363 01:15:28,583 --> 01:15:30,499 නැතිවූ සහ සොයාගත් නිධානයකි. 1364 01:15:30,500 --> 01:15:32,707 මම කොහොමද බලන්නේ? 1365 01:15:32,708 --> 01:15:34,750 [සිනාසෙයි] 1366 01:15:37,791 --> 01:15:39,790 මම ඔයාලව පහලින් බලන්නම්. 1367 01:15:39,791 --> 01:15:41,416 [ගීතය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පද සමඟ දිගටම පවතී] 1368 01:15:47,875 --> 01:15:49,875 ♪ ♪ 1369 01:15:55,916 --> 01:15:57,499 ක්‍රමයක් තියෙනවද කියලයි මම කල්පනා කරන්නේ. 1370 01:15:57,500 --> 01:15:59,665 මම එකඟයි, නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි පරක්කු වැඩියි කියලා. 1371 01:15:59,666 --> 01:16:02,082 ඔබ සූදානම්ද? 1372 01:16:02,083 --> 01:16:03,500 අපි ඒක කරමු. 1373 01:16:04,500 --> 01:16:06,165 [රයි] අම්මා? 1374 01:16:06,166 --> 01:16:09,957 මට ඔබව ජූලියන් ගාර්ෂියා හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි. 1375 01:16:09,958 --> 01:16:12,707 ඔබව හමුවීම සතුටක්, Señora Pera. 1376 01:16:12,708 --> 01:16:14,458 මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. 1377 01:16:16,375 --> 01:16:18,375 මම දෙන්නටම බොන්න දෙන්න. 1378 01:16:24,750 --> 01:16:28,332 ඔයා එයාට කිව්වද මම කවුද කියලා සහ රෙඩ්වින් සමඟ මගේ සම්බන්ධය? 1379 01:16:28,333 --> 01:16:30,125 [මෘදු ලෙස] ඔව්. 1380 01:16:31,583 --> 01:16:34,333 ඔබේ අපස්මාරය ගැන ඔබ ඔහුට කීවාද? 1381 01:16:42,041 --> 01:16:43,832 ග්‍රේසියස්. 1382 01:16:43,833 --> 01:16:46,415 [අත්පොලසන්] 1383 01:16:46,416 --> 01:16:48,707 Buenas noches. සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 1384 01:16:48,708 --> 01:16:52,207 අප සමඟ මෙහි සිටීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූතියි සැමරීමට 1385 01:16:52,208 --> 01:16:55,582 මල්ලෝර්කා සඳහා මෙම ආකර්ෂණීය නව පරිච්ඡේදය. 1386 01:16:55,583 --> 01:16:59,582 හඳුන්වා දීමට අපි සතුටු වෙමු කලා මධ්යස්ථානයක් වනු ඇත 1387 01:16:59,583 --> 01:17:03,290 සංස්කෘතික හද ගැස්ම සුරකින්න මෙම සුන්දර දිවයිනේ. 1388 01:17:03,291 --> 01:17:07,165 දැන්, සමහර අය දන්නවා මම හැදී වැඩුණේ මෙතන කියලා, බොහෝ කලකට පෙර, 1389 01:17:07,166 --> 01:17:10,874 ඒ නිසා අවස්ථාවක් ලැබීම සතුටක් ආපසු ලබා දීමට හැකි වන පරිදි, 1390 01:17:10,875 --> 01:17:14,915 මෙම විස්මිත කලා මධ්යස්ථානය සමඟ පමණක් නොවේ 1391 01:17:14,916 --> 01:17:18,957 නමුත් ගෙන ඒමෙන් මල්ලෝර්කා වෙත ලෝක මට්ටමේ නිවාඩු නිකේතනයක්. 1392 01:17:18,958 --> 01:17:22,832 ඉතින් අපි වීදුරුවක් ඔසවමු 1393 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 සහ හදන්න... 1394 01:17:27,666 --> 01:17:30,249 ...හා අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු. 1395 01:17:30,250 --> 01:17:31,957 මල්ලෝර්කා වෙත. 1396 01:17:31,958 --> 01:17:34,499 [ජන සමූහය] මල්ලෝර්කා වෙත. 1397 01:17:34,500 --> 01:17:36,499 [අත්පොලසන්] 1398 01:17:36,500 --> 01:17:38,500 [සජීවී කතාබහ] 1399 01:17:40,208 --> 01:17:42,208 [සංගීත කණ්ඩායම මෘදු ගිටාර් සංගීතය වාදනය කරයි] 1400 01:17:48,583 --> 01:17:49,790 මාටියෝ. 1401 01:17:49,791 --> 01:17:51,125 ¿Cómo estás? 1402 01:17:54,708 --> 01:17:56,708 ඇත්තටම ඔබව දැකීම සතුටක්. 1403 01:17:58,583 --> 01:18:00,958 මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි කියලා. 1404 01:18:02,333 --> 01:18:03,750 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 1405 01:18:04,750 --> 01:18:06,166 ඔව්. 1406 01:18:08,791 --> 01:18:11,832 ම්ම් බලන්න මට ඕන... 1407 01:18:11,833 --> 01:18:13,790 එය ඔබට දන්වන්න මේ කිසිවක් පුද්ගලික නොවීය. 1408 01:18:13,791 --> 01:18:16,040 අයිසෝල්ඩ්... 1409 01:18:16,041 --> 01:18:18,791 අප අතර ඇති සියල්ල පුද්ගලිකයි. 1410 01:18:19,875 --> 01:18:21,665 [මෘදු හිනාව] 1411 01:18:21,666 --> 01:18:24,874 මම කිව්වේ, මට ඕනේ මගේ අභිප්රාය පැහැදිලි කිරීමට. 1412 01:18:24,875 --> 01:18:25,999 ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත. 1413 01:18:26,000 --> 01:18:28,332 මම කිව්වේ, ඔයා හරි. 1414 01:18:28,333 --> 01:18:31,832 දිවයින වෙනස් වෙමින් පවතී, සහ මට එය කෙසේවත් තබා ගත නොහැක. 1415 01:18:31,833 --> 01:18:33,250 මම උත්සාහ කළා. 1416 01:18:34,250 --> 01:18:36,958 මම මගේ ව්‍යාපාරය තදින් අල්ලාගෙන සිටියෙමි මට හැකි තාක් කල්. 1417 01:18:38,125 --> 01:18:39,916 නමුත් අවසානයේ... 1418 01:18:43,916 --> 01:18:46,749 - මට ඔබෙන් ඇසීමට ඇත්තේ එක දෙයයි. - ඔව්? 1419 01:18:46,750 --> 01:18:50,957 ඔබ හෝටලය ඉදිකරන විට, ඔබ ඊළඟට එන දේ හැඩගස්වන විට, 1420 01:18:50,958 --> 01:18:52,958 ගැන අමතක කරන්න එපා මීට පෙර මෙහි තිබූ දේ. 1421 01:18:54,958 --> 01:18:57,375 මීට කලින් මෙතන තිබ්බ දේ මට කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ. 1422 01:18:58,666 --> 01:19:01,708 මේකෙන් එන්න හොඳ දෙයක් තියෙනවා. 1423 01:19:03,041 --> 01:19:07,083 සමහරවිට ඔවුන්ට අනාගතයක් තිබෙන්න පුළුවන් අපිට කවදාවත් බැරි වුණා. 1424 01:19:15,416 --> 01:19:17,124 අපි යමු. 1425 01:19:17,125 --> 01:19:19,540 මේ ඇඳුම මට දැනෙනවා මම ඉන්නේ ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකක. 1426 01:19:19,541 --> 01:19:20,790 [රයි සිනාසෙයි] 1427 01:19:20,791 --> 01:19:22,749 [කැටලන් කතා කරයි] 1428 01:19:22,750 --> 01:19:24,374 ගිහින් ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක ඉන්න. 1429 01:19:24,375 --> 01:19:26,375 මම ඔබව පසුව නැව් තටාකයේදී සොයා ගන්නම්. 1430 01:19:27,833 --> 01:19:29,500 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්. 1431 01:19:30,500 --> 01:19:32,458 [දුරින් මෘදු ගිටාර් සංගීතය වාදනය වේ] 1432 01:19:37,791 --> 01:19:42,166 මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ කතා කිව්වා කියලා මෙහෙ වැඩෙනකොට මට එපා වෙයි. 1433 01:19:50,166 --> 01:19:51,957 [Isolde ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි] 1434 01:19:51,958 --> 01:19:53,790 මාටියෝ ගාර්ෂියා. 1435 01:19:53,791 --> 01:19:54,999 [රයි සිනාසෙයි] 1436 01:19:55,000 --> 01:19:57,207 ඔහු මගේ පළමු ආදරය විය. 1437 01:19:57,208 --> 01:20:01,874 අපි පොඩි කාලේ මුණගැහුණා, නව යොවුන් වියේදී අපට නොහැකි විය ... 1438 01:20:01,875 --> 01:20:03,875 එකිනෙකාගෙන් ඈත් වී සිටින්න. 1439 01:20:05,916 --> 01:20:10,374 ඔහු මා හුස්ම ගත් වාතය විය සහ මම පිහිනා ගිය ජලය. 1440 01:20:10,375 --> 01:20:12,207 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1441 01:20:12,208 --> 01:20:15,666 අපි හැමදාම කතා කළේ අනාගතය ගැන, අපි සැලසුම් හැදුවා... 1442 01:20:19,000 --> 01:20:21,416 ඉන්පසු සියල්ල වෙනස් විය. 1443 01:20:22,458 --> 01:20:23,916 ඔයාගේ අම්මා මැරුණා. 1444 01:20:25,833 --> 01:20:29,333 මම කවදාවත් එවැනි වේදනාවක් අත්විඳ නැත. 1445 01:20:32,166 --> 01:20:35,333 සහ දිවයිනේ සෑම කොටසක්ම මට ඇයව මතක් කළා විතරයි. 1446 01:20:38,583 --> 01:20:40,249 මට යන්න වුණා. මට පැන යාමට සිදු විය. 1447 01:20:40,250 --> 01:20:42,957 පැනලා යන්න විතරයි ඕන වුණේ. [උඹලා] 1448 01:20:42,958 --> 01:20:44,540 මම එයාට මාත් එක්ක එන්න කිව්වා. 1449 01:20:44,541 --> 01:20:46,332 මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි. 1450 01:20:46,333 --> 01:20:47,458 [මෘදු හිනාව] 1451 01:20:48,833 --> 01:20:52,250 ඔහුට තම පවුල හැර යාමට අවශ්‍ය නොවීය හෝ ව්යාපාරය. 1452 01:20:54,625 --> 01:20:58,290 අපි අවුරුදු ගාණක් ලිපි ලිව්වා, එහාට මෙහාට, 1453 01:20:58,291 --> 01:21:00,083 ඊට පස්සේ දවසක ලියුම් නැවතුණා. 1454 01:21:06,791 --> 01:21:09,874 ඉතින් මම දැනගත්තම අපි මේ හෝටලය හදනවා 1455 01:21:09,875 --> 01:21:13,333 සහ ඉඩම මිලදී ගැනීම, මම ඔහුට උදව් කිරීමට අවස්ථාවෙන් පැන්නා. 1456 01:21:15,666 --> 01:21:18,415 ඔබ මට කීවා නම් හොඳයි. 1457 01:21:18,416 --> 01:21:19,832 ඔව්. 1458 01:21:19,833 --> 01:21:24,082 දැන් මම මුහුණ විතරයි තම පවුලේ සිහින සොරාගත් බව. 1459 01:21:24,083 --> 01:21:25,875 නැත. 1460 01:21:31,000 --> 01:21:34,082 - ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කළා, අම්මා. - [මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි] 1461 01:21:34,083 --> 01:21:35,832 තවද ඔහු එය දනී. 1462 01:21:35,833 --> 01:21:37,082 ඔව්. 1463 01:21:37,083 --> 01:21:39,791 [♪ බාර්සින් "සියලු කාලය" ගායනා කරයි] 1464 01:21:42,291 --> 01:21:44,915 ♪ සියලුම ගිම්හාන ♪ 1465 01:21:44,916 --> 01:21:47,250 ♪ ඔබේ ආදරය තනිකරම දැවී ගියේය... 1466 01:21:49,000 --> 01:21:51,457 අද රෑ අපිට අවදියෙන් ඉන්න පුළුවන්ද? 1467 01:21:51,458 --> 01:21:52,625 ම්ම්ම්ම්. 1468 01:21:53,875 --> 01:21:55,500 මම කවදාවත් හිරු උදාවක් දැකලා නැහැ. 1469 01:21:56,916 --> 01:21:59,207 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - [සිනාසෙයි] 1470 01:21:59,208 --> 01:22:00,333 වතුරෙන්ද? 1471 01:22:01,583 --> 01:22:02,875 [කොඳුරන] ඕනෑම තැනක සිට. 1472 01:22:05,375 --> 01:22:06,791 හොඳයි... 1473 01:22:08,375 --> 01:22:11,124 ...මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් නිවසේ හොඳම ආසනය. 1474 01:22:11,125 --> 01:22:13,915 - හ්ම්? - ම්ම්-හ්ම්. 1475 01:22:13,916 --> 01:22:17,375 ♪ ගැහැණු ළමයා අසල ♪ 1476 01:22:19,708 --> 01:22:22,665 ♪ ඔබ බලා සිටියාද ♪ 1477 01:22:22,666 --> 01:22:25,416 ♪ ඔබව වෙනස් කිරීමට යමක් ද? ♪ 1478 01:22:28,500 --> 01:22:31,790 ♪ ඔබ බලා සිටින විට ♪ 1479 01:22:31,791 --> 01:22:33,583 ♪ ඔබේ හදවත සඳහා ♪ 1480 01:22:36,833 --> 01:22:40,082 ♪ ඔබ බලා සිටින විට ♪ 1481 01:22:40,083 --> 01:22:43,374 ♪ ඔබේ හදවතට... ♪ 1482 01:22:43,375 --> 01:22:44,582 බලන්න. 1483 01:22:44,583 --> 01:22:46,208 ♪ අවදි වන්න... 1484 01:22:47,541 --> 01:22:48,665 [ගැස්ම] 1485 01:22:48,666 --> 01:22:51,415 - ♪ ඔබේ හදවත සඳහා ♪ - [සිනාසෙයි] 1486 01:22:51,416 --> 01:22:54,541 ♪ අවදි වීමට ♪ 1487 01:22:56,000 --> 01:22:59,375 සුරැකීමට ස්තූතියි ඔබේ පළමු හිරු උදාව මට. 1488 01:23:01,666 --> 01:23:04,790 ඔබට මගේ පළමු සියල්ල ලබා ගත හැකිය සහ මගේ සියලු අවසන්. 1489 01:23:04,791 --> 01:23:06,750 ♪ ♪ 1490 01:23:17,416 --> 01:23:18,791 [සිනාසෙයි] 1491 01:23:21,250 --> 01:23:22,458 [සුසුම් හෙළයි] 1492 01:23:28,958 --> 01:23:30,540 [මෘදු හුස්ම පිට කරයි] 1493 01:23:30,541 --> 01:23:32,791 [ගීතය මැකී යයි] 1494 01:23:38,041 --> 01:23:39,750 අම්මේ, හැමදේම හරිද? 1495 01:23:40,916 --> 01:23:43,166 ඔබ බෙහෙත් ගැනීම නැවැත්තුවේ කවදාද? 1496 01:23:50,583 --> 01:23:53,041 අපි ඇවිත් දවස් කීපයකට පස්සේ. 1497 01:23:56,666 --> 01:23:58,374 ඔවුන් මට හිරිවැටීමක් ඇති කළා. 1498 01:23:58,375 --> 01:24:00,832 අම්මේ, මට තනි ගිම්හානයක් අවශ්‍ය විය යමක් දැනීම. 1499 01:24:00,833 --> 01:24:01,915 මම එහෙම මෝඩයෙක්. 1500 01:24:01,916 --> 01:24:03,374 මට කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්න තිබුණේ නැහැ. 1501 01:24:03,375 --> 01:24:05,082 - නවත්වන්න. නැත. - මට ඔයා උඩ ඉන්න තිබුනා... 1502 01:24:05,083 --> 01:24:06,749 - ඒක මගේ තීරණය! - ...ඔබ ඔබේ පෙති ගත් බව සහතික කර ගැනීමට! 1503 01:24:06,750 --> 01:24:08,540 නෑ ඒක මගේ තීරණයක්. 1504 01:24:08,541 --> 01:24:10,707 ඔබ බොහෝ විට සියල්ල නරක අතට හැරුණා! 1505 01:24:10,708 --> 01:24:13,499 [හඬ බිඳීම] මට වැඩක් නැහැ. මට වැඩක් නෑ. 1506 01:24:13,500 --> 01:24:14,749 - මම සලකනවා. - මම නැහැ. 1507 01:24:14,750 --> 01:24:16,165 හරි හරී. 1508 01:24:16,166 --> 01:24:18,415 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - අපි යමු. අපි යනවා. 1509 01:24:18,416 --> 01:24:19,665 නැහැ, නැහැ, අපි නැහැ. 1510 01:24:19,666 --> 01:24:22,082 - අපි යනවා. - නැහැ, කරුණාකරලා. 1511 01:24:22,083 --> 01:24:23,832 අම්මේ මම ඉර පායනවා දැක්කා පළමු වතාවට. 1512 01:24:23,833 --> 01:24:25,457 ඔබ කළාද? එය අනර්ඝයි. 1513 01:24:25,458 --> 01:24:27,249 මට දේවල් දැනෙනවා. ජූලියන් මාව අල්ලනවා මට දැනෙනවා. 1514 01:24:27,250 --> 01:24:30,374 මගේ සම මත මුහුද මට දැනෙන්නට විය. 1515 01:24:30,375 --> 01:24:33,666 [සිනාසෙයි] අවම වශයෙන් යමක් තිබේ මතක තබා ගැනීම වටී. 1516 01:24:35,750 --> 01:24:38,250 මට මෙතන ඉන්න ඕන. 1517 01:24:40,291 --> 01:24:42,458 මට ජීවත් වෙන්න ඕන. 1518 01:24:43,500 --> 01:24:45,749 ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද? 1519 01:24:45,750 --> 01:24:48,124 ඔහ්, ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යයි. දැන් ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යයි. 1520 01:24:48,125 --> 01:24:51,041 කොපමණ කාලයක්, Ry? ඔබට කොපමණ කාලයක් ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? 1521 01:24:52,083 --> 01:24:53,582 අපි යනවා. 1522 01:24:53,583 --> 01:24:55,250 මම ලීනාට කිව්වා අපේ ගුවන් යානය ඉහළට ගෙනියන්න කියලා. 1523 01:24:56,583 --> 01:24:57,790 නැත. 1524 01:24:57,791 --> 01:24:59,207 ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න, රයි. අපි යමු. 1525 01:24:59,208 --> 01:25:01,124 නෑ අම්මේ. 1526 01:25:01,125 --> 01:25:02,332 නැත. 1527 01:25:02,333 --> 01:25:03,666 Ry! 1528 01:25:04,708 --> 01:25:06,416 - [හුස්ම ගැනීම] - [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1529 01:25:07,458 --> 01:25:08,999 - [මහඬින්] Ry! - [හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා] 1530 01:25:09,000 --> 01:25:10,207 Ry? 1531 01:25:10,208 --> 01:25:11,624 [ශ්‍රව්‍යය දිගටම විකෘති වී ඇත] 1532 01:25:11,625 --> 01:25:13,625 Ry, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1533 01:25:15,125 --> 01:25:16,415 [හුස්ම හිරවීම] 1534 01:25:16,416 --> 01:25:18,999 Ry? Ry! 1535 01:25:19,000 --> 01:25:21,790 [හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා] 1536 01:25:21,791 --> 01:25:24,707 [කෙඳිරිගාමින්] 1537 01:25:24,708 --> 01:25:27,875 - [කොඳුරමින්] - [කන් නාද වේ] 1538 01:25:32,666 --> 01:25:34,500 Ry! 1539 01:25:37,791 --> 01:25:39,750 ♪ ♪ 1540 01:26:02,000 --> 01:26:03,957 - [Isolde] චලනය, චලනය, චලනය! Ry! - [ජල වේගයෙන්] 1541 01:26:03,958 --> 01:26:05,124 [ශ්‍රව්‍ය පැහැදිලිව දිගටම පවතී] 1542 01:26:05,125 --> 01:26:06,290 හේයි හේයි. ෂ්. 1543 01:26:06,291 --> 01:26:08,790 ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්, බබා. ඔයා හොඳින්. 1544 01:26:08,791 --> 01:26:11,082 මම මෙතනමයි. මම මෙතනමයි. 1545 01:26:11,083 --> 01:26:13,040 හැමදේම හරි යයි. 1546 01:26:13,041 --> 01:26:14,832 [හෘද මොනිටරය ක්‍රමයෙන් නාද වේ] 1547 01:26:14,833 --> 01:26:16,040 මම මෙහි සිටිමි. 1548 01:26:16,041 --> 01:26:17,833 [සිනාසෙයි] ඔබ ඉන්නවා. 1549 01:26:18,875 --> 01:26:20,915 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 1550 01:26:20,916 --> 01:26:23,374 - [හුස්ම නොගෙන] හායි. - [අයිසෝල්ඩ්] හේයි. පරිපූර්ණ කාලය. 1551 01:26:23,375 --> 01:26:24,999 - [දොර වැසෙයි] - මම කෝපි එකක් ගන්න යනවා. 1552 01:26:25,000 --> 01:26:26,499 හරි හරී. 1553 01:26:26,500 --> 01:26:28,208 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1554 01:26:30,083 --> 01:26:31,540 [දොර විවෘත වේ] 1555 01:26:31,541 --> 01:26:34,249 ඔහ්. මෙන්න ඇය. 1556 01:26:34,250 --> 01:26:37,165 කෙල්ල, මම ගොඩක් කලබල වුණා. 1557 01:26:37,166 --> 01:26:39,207 මම කලින් එන්නම්, ඒත් මගේ ලොක්කා මාව හැදුවා 1558 01:26:39,208 --> 01:26:40,916 ඇත්ත වැඩ කරන්න. 1559 01:26:41,958 --> 01:26:44,749 ඔබ මේ සියල්ල DL මත තබා ඇත. 1560 01:26:44,750 --> 01:26:46,040 අහ්? 1561 01:26:46,041 --> 01:26:48,665 අපස්මාරය සහ අල? 1562 01:26:48,666 --> 01:26:50,874 පිළිකා සමඟ පටලවා නොගත යුතුය, 1563 01:26:50,875 --> 01:26:53,166 ඒවා ජරාවක් මෙන් වුවද. 1564 01:26:55,208 --> 01:26:56,999 රහස් ගැන මට කණගාටුයි. 1565 01:26:57,000 --> 01:26:59,124 මට එය තේරෙනවා. 1566 01:26:59,125 --> 01:27:01,040 ඔබ විනෝදය සොයමින් සිටියා. 1567 01:27:01,041 --> 01:27:03,541 ඒකයි ඔයා මට ආකර්ශනය වුනේ. හ්ම්? 1568 01:27:06,541 --> 01:27:08,332 විනෝදය ගැන කිව්වොත් කෝ ප්‍රිෂා? 1569 01:27:08,333 --> 01:27:09,457 ඇය මෙහි සිටිනවාද? 1570 01:27:09,458 --> 01:27:11,290 නැත. 1571 01:27:11,291 --> 01:27:14,374 සියලු යහපත් දේ අවසන් විය යුතුය. 1572 01:27:14,375 --> 01:27:15,540 ඇය ගෙදර ගියාද? 1573 01:27:15,541 --> 01:27:17,750 ඔව්. නමුත් මම එය නැවත කරන්නද? 1574 01:27:21,000 --> 01:27:22,250 ඔව් බබා. 1575 01:27:24,291 --> 01:27:27,000 - [ටික් කිරීම] - [බීප් කිරීම ස්ථාවරව නිරීක්ෂණය කරන්න] 1576 01:27:52,166 --> 01:27:54,166 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1577 01:28:04,083 --> 01:28:05,666 [ජූලියන්] මොකද වුණේ? 1578 01:28:14,583 --> 01:28:15,791 ඔයාට තුවාලද? 1579 01:28:17,958 --> 01:28:20,125 මට tuberous sclerosis තියෙනවා. 1580 01:28:22,041 --> 01:28:23,375 අපස්මාරය ඇති කරයි. 1581 01:28:24,666 --> 01:28:26,333 මම එය සමඟ උපත ලැබුවා. 1582 01:28:32,125 --> 01:28:34,415 කුමක්ද - අපට කුමක් කළ හැකිද? තිබේද, ප්‍රතිකාරයක් තිබේද? 1583 01:28:34,416 --> 01:28:36,957 ඔව් සහ නැහැ. 1584 01:28:36,958 --> 01:28:39,333 ඖෂධ උපකාරී වේ, නමුත් එය කිසි විටෙක ස්ථාවර වී නැත. 1585 01:28:40,916 --> 01:28:43,499 සහ මම මෙහි පැමිණි විට, මම එය ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවැත්තුවා. 1586 01:28:43,500 --> 01:28:44,833 ඇයි? 1587 01:28:46,416 --> 01:28:48,583 [හඬ බිඳීම] එය මා සෑදූ නිසා හිරිවැටීමක් දැනෙනවා. 1588 01:28:50,083 --> 01:28:52,833 ජූලියන්, මට තවදුරටත් හිරිවැටීමට අවශ්‍ය නැත. 1589 01:28:59,958 --> 01:29:01,707 සැත්කමක් විකල්පයක්ද? 1590 01:29:01,708 --> 01:29:05,165 ඔව්, නමුත් අවදානම වැඩියි. 1591 01:29:05,166 --> 01:29:06,875 මට මගේ මතකය නැති වෙන්න පුළුවන්. 1592 01:29:14,250 --> 01:29:16,082 ඉතින්... 1593 01:29:16,083 --> 01:29:18,582 ඉතින් ඒක නරකම දේ වෙයිද? 1594 01:29:18,583 --> 01:29:19,750 ඔබ නිරෝගී වනු ඇත. 1595 01:29:21,166 --> 01:29:23,500 මා දන්නා සියල්ල නැති වී යනු ඇත. 1596 01:29:29,916 --> 01:29:32,125 ඇයි ඔයා මට මේ එකක්වත් කිව්වේ නැත්තේ? 1597 01:29:35,416 --> 01:29:38,291 මොකද මට ඒක තේරුම් ගන්න ඕන උනා... 1598 01:29:39,458 --> 01:29:41,500 ... මා වෙනුවෙන් ... 1599 01:29:43,041 --> 01:29:44,583 ... මම ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද? 1600 01:29:47,083 --> 01:29:49,000 අනික මේක තමයි තැන. 1601 01:29:52,208 --> 01:29:53,625 එය... 1602 01:29:55,291 --> 01:29:58,708 ඒ මගේ අම්මා එයා කැමති දේ කරන හැටි බලාගෙන. 1603 01:29:59,750 --> 01:30:03,250 එය අමරා දෙස බලා සිටී නව මේකප් ප්‍රවණතාවක් උත්සාහ කරන්න. 1604 01:30:05,708 --> 01:30:08,625 එය ඔබ සමඟ අඳුරු ගුහාවක වාඩි වී සිටී ... 1605 01:30:10,000 --> 01:30:13,458 ඔබ අන්ධකාරය ඇති කරන නිසා සාමකාමී බවක් දැනේ. 1606 01:30:16,125 --> 01:30:18,083 ඒ මතකයන් නැති වෙනවා... 1607 01:30:20,125 --> 01:30:22,708 ...නැත්නම් අලුත් ඒවා සෑදීමේ හැකියාව... 1608 01:30:27,125 --> 01:30:29,125 ඒක මරණයට වඩා දරුණුයි. 1609 01:30:33,708 --> 01:30:35,666 ♪ ♪ 1610 01:30:39,958 --> 01:30:42,540 [ජූලියන් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 1611 01:30:42,541 --> 01:30:44,374 මම ඔයාට ආදරෙයි ඔරියා. 1612 01:30:44,375 --> 01:30:45,583 [රයි සිනාසෙයි] 1613 01:30:50,458 --> 01:30:52,457 [හඬ බිඳීම] මමත් ඔබට ආදරෙයි. 1614 01:30:52,458 --> 01:30:54,458 ♪ ♪ 1615 01:31:12,000 --> 01:31:13,083 [සුසුම් හෙළයි] 1616 01:31:16,958 --> 01:31:18,000 [සුසුම් හෙළයි] 1617 01:31:19,375 --> 01:31:20,458 Ry? 1618 01:31:35,541 --> 01:31:36,750 Ry. 1619 01:31:39,833 --> 01:31:41,625 Ry. 1620 01:31:44,916 --> 01:31:46,166 Ry. 1621 01:31:50,625 --> 01:31:51,833 Ry. 1622 01:31:53,291 --> 01:31:54,707 Ry! 1623 01:31:54,708 --> 01:31:56,290 නෑ නෑ. ඔරියා! 1624 01:31:56,291 --> 01:31:57,500 Ry! 1625 01:32:01,708 --> 01:32:03,540 තාත්තා. තාත්තා. තාත්තා. 1626 01:32:03,541 --> 01:32:05,541 [හදිසියෙන් කතා කරනවා] 1627 01:32:08,958 --> 01:32:10,165 Ry, කරුණාකරලා. 1628 01:32:10,166 --> 01:32:12,166 [සංගීත වාදනය] 1629 01:32:16,166 --> 01:32:17,457 [EMT] දුර්වල ස්පන්දනය. 1630 01:32:17,458 --> 01:32:18,874 ඇය එම ස්ථානයේදීම හුස්ම ගැනීම නතර කළාය 1631 01:32:18,875 --> 01:32:20,874 - නමුත් ප්රවාහනයේ ස්ථාවර වේ. - මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද? 1632 01:32:20,875 --> 01:32:22,790 මම මෙතනට එන්නම්, හරිද? 1633 01:32:22,791 --> 01:32:24,915 [doctor] ඇය අල්ලාගෙන ඉන්නවා, නමුත් යන්තම්. 1634 01:32:24,916 --> 01:32:27,707 ස්කෑන් පරීක්‍ෂණවලින් පෙනී යන්නේ ඇයගේ තත්ත්වය වර්ධනය වී ඇති බවයි. 1635 01:32:27,708 --> 01:32:31,125 ඒක ඔයාගේ තීරණයක්, නමුත් අපි ශල්‍යකර්මයක් නිර්දේශ කරමු. 1636 01:32:34,375 --> 01:32:36,040 මම කිව්වේ, සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 1637 01:32:36,041 --> 01:32:38,082 රයි කවදාවත් ශල්‍යකර්මයකට කැමති වෙලා නැහැ. 1638 01:32:38,083 --> 01:32:41,790 මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි. ඇය මට පොරොන්දු වූවාය. 1639 01:32:41,791 --> 01:32:45,707 අපට ඇයව ස්ථාවර කළ හැකිය, ඇයව සුවපහසු ලෙස තබා ගන්න. 1640 01:32:45,708 --> 01:32:48,415 නමුත් ශල්‍යකර්මයකින් තොරව, ඇගේ තත්වය නරක අතට හැරෙනු ඇත, 1641 01:32:48,416 --> 01:32:51,082 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් වනු ඇත. 1642 01:32:51,083 --> 01:32:53,083 අයිසෝල්ඩ්... 1643 01:32:54,750 --> 01:32:57,249 ...මට අවදානම තේරෙනවා, 1644 01:32:57,250 --> 01:33:00,083 ඔරියා ඇගේ කැමැත්ත ගැන මට කතා කළා. 1645 01:33:01,333 --> 01:33:05,624 නමුත් අවස්ථාවක් තිබියදී අපිට ඇයව බේරගන්න පුළුවන් කියලා 1646 01:33:05,625 --> 01:33:08,125 සහ ඇයට තිබිය හැකි අවස්ථාවක් සාමාන්‍ය ජීවිතයක්... 1647 01:33:10,041 --> 01:33:12,875 ... මම ඔබෙන් අයදිනවා එය ගන්න. 1648 01:33:14,666 --> 01:33:18,791 අහිමි වීම ගැන ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය ඇගේ ජීවිතයේ හොඳම කොටස්. 1649 01:33:19,833 --> 01:33:22,207 නමුත් මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, 1650 01:33:22,208 --> 01:33:25,540 ඇගේ ප්රියතම මතකයන් වනු ඇත ඇයට ඉදිරියෙන් සිටින අය. 1651 01:33:25,541 --> 01:33:27,500 ♪ ♪ 1652 01:33:41,416 --> 01:33:43,375 [හෘද මොනිටරය ක්‍රමයෙන් නාද වේ] 1653 01:33:45,000 --> 01:33:46,958 [සංගීත වාදනය] 1654 01:34:05,541 --> 01:34:07,541 [හෘද මොනිටරය ක්‍රමයෙන් නාද වේ] 1655 01:34:14,666 --> 01:34:17,500 [Isolde] ඇයට එම තත්ත්වයම ඇත මගේ මවට තිබුණා. 1656 01:34:18,541 --> 01:34:20,208 මට සමාවෙන්න, Izzy. 1657 01:34:24,875 --> 01:34:26,791 ඇය දන්නවාද? 1658 01:34:28,250 --> 01:34:30,540 මම මේක එයාට දුන්නා කියලා... 1659 01:34:30,541 --> 01:34:32,082 ඇයට රිදවන භයානක දෙයක්? 1660 01:34:32,083 --> 01:34:33,500 නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1661 01:34:34,750 --> 01:34:36,416 ඇය ඔබට දොස් නොකියනු ඇත. 1662 01:34:38,625 --> 01:34:41,041 ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් දරුවෙක් හදන්න සැලසුම් කළේ නැහැ. 1663 01:34:42,583 --> 01:34:43,832 මගේ ලැයිස්තුවේ තිබුණේ නැහැ. 1664 01:34:43,833 --> 01:34:46,249 නැත. 1665 01:34:46,250 --> 01:34:50,750 මට නිවැරදිව මතක නම්, ඔබට අවශ්‍ය විය මන්දිරයක්, කාර් තුනක් සහ පෝනියක්. 1666 01:34:52,625 --> 01:34:53,833 මට කවදාවත් පෝනිව හම්බුනේ නෑ. 1667 01:34:55,041 --> 01:34:58,165 මම ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත් විට, මම ... 1668 01:34:58,166 --> 01:35:00,333 මගේ ජීවිතයට අරමුණක් ඇති බව මට දැනුනි. 1669 01:35:02,208 --> 01:35:04,208 ඒ වගේම මට ඇයව ගොඩක් අවශ්‍ය වුණා. 1670 01:35:05,750 --> 01:35:08,457 ඒ වගේම මම හිතුවා මම නිකම් කරන්නම් කියලා අවස්ථාව ගන්න. 1671 01:35:08,458 --> 01:35:11,749 ඔබ ශක්තිමත් තරුණ කාන්තාවක් ඇති දැඩි කර ඇත 1672 01:35:11,750 --> 01:35:13,916 ඒ වගේම ඇයට අපූරු ජීවිතයක් දුන්නා. 1673 01:35:16,291 --> 01:35:20,125 ඉතින් මොනවා උනත් ඉසී.. ඔබට ලැජ්ජා වීමට දෙයක් නැත. 1674 01:35:21,833 --> 01:35:23,583 හ්ම්? කිසිවක් නැත. 1675 01:35:27,625 --> 01:35:29,583 [කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය] 1676 01:35:56,958 --> 01:35:58,916 ♪ ♪ 1677 01:36:02,125 --> 01:36:03,915 හේයි, ආවට ස්තුතියි. 1678 01:36:03,916 --> 01:36:07,082 - නැහැ, ඇත්තෙන්ම. - අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 1679 01:36:07,083 --> 01:36:08,957 ඔව් ඉතින් අපිට විසදුම් කිහිපයක් තියෙනවා, 1680 01:36:08,958 --> 01:36:10,375 නමුත් ඒවා තරමක් සංකීර්ණයි. 1681 01:36:12,125 --> 01:36:14,125 [කැටලන් භාෂාවෙන් කතා කරමින්] 1682 01:36:14,708 --> 01:36:15,833 මම ඒක ගන්නම්. 1683 01:36:16,875 --> 01:36:18,875 ♪ ♪ 1684 01:36:29,208 --> 01:36:31,708 එය විශිෂ්ට පුවතකි. ඔයාට ස්තූතියි. 1685 01:36:38,458 --> 01:36:40,540 - ජූලියන්. - අයිසෝල්ඩ්. 1686 01:36:40,541 --> 01:36:42,625 හේයි. ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න. 1687 01:36:45,625 --> 01:36:47,041 මම... 1688 01:36:49,791 --> 01:36:52,541 මට ඔයාට අයිති දෙයක් තියෙනවා. 1689 01:36:54,708 --> 01:36:56,500 ♪ ♪ 1690 01:36:58,791 --> 01:37:00,999 මට වයස අවුරුදු අටේදී, 1691 01:37:01,000 --> 01:37:04,250 මට මගේ පියාගේ ලිපි හමු විය ඔහුගේ පළමු ආදරයට. 1692 01:37:05,625 --> 01:37:08,250 මම නිතරම කල්පනා කළේ ඔවුන් කවුරුන් සඳහාද යන්නයි. 1693 01:37:10,125 --> 01:37:13,250 දැන් මම දන්නවා Izzy කවුද කියලා. 1694 01:37:16,958 --> 01:37:18,166 [සුසුම් හෙළයි] 1695 01:37:20,208 --> 01:37:21,832 [ආශ්වාස] 1696 01:37:21,833 --> 01:37:23,208 [අයිසෝල්ඩ් සුසුම්ලමින්] 1697 01:37:24,208 --> 01:37:25,291 [Mateo] හේයි, යාලුවනේ. 1698 01:37:27,166 --> 01:37:28,374 හේයි. 1699 01:37:28,375 --> 01:37:30,957 - ඔබ වෛද්යවරයාට කතා කරනවාද? - ආහ් නෑ. 1700 01:37:30,958 --> 01:37:33,499 නැහැ, මම-මම, ම්ම්... 1701 01:37:33,500 --> 01:37:36,375 මම නැහැ. කිසිම වෙනසක් වෙලා නෑ ඒ සමඟ, නමුත් ... 1702 01:37:38,000 --> 01:37:41,416 ...අලුත් දියුණුවක් ඇතිවෙලා. 1703 01:37:48,375 --> 01:37:52,041 එබැවින් ඔබ නව ඉඩමක් සොයා ගත්තා හෝටලය හදන්නද? 1704 01:37:54,916 --> 01:37:57,290 මම දන්නවා ඔයාගේ බිස්නස් එක කොච්චරද කියලා ඔබට අදහස් වේ. 1705 01:37:57,291 --> 01:37:59,957 මම හිතුවා පරක්කු වැඩියි කියලා, ඒත් ඒක... 1706 01:37:59,958 --> 01:38:01,708 එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත. 1707 01:38:04,125 --> 01:38:05,374 ඔබ හරි. 1708 01:38:05,375 --> 01:38:07,166 මේක මගේ ගෙදර. 1709 01:38:08,166 --> 01:38:10,290 ඒ වගේම මම එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 1710 01:38:10,291 --> 01:38:12,332 ඉතින්... 1711 01:38:12,333 --> 01:38:15,082 අපි ඔබේ ව්‍යාපාරයේ ආයෝජනය කරනවා. 1712 01:38:15,083 --> 01:38:16,582 [මෘදු හිනාව] 1713 01:38:16,583 --> 01:38:18,583 Ry ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 1714 01:38:19,708 --> 01:38:21,666 මට අවශ්‍ය එයයි. 1715 01:38:23,208 --> 01:38:25,207 මම හිතන්නේ... 1716 01:38:25,208 --> 01:38:27,207 අපට ඔබව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත මෙම කමිස වලින් එකක් ද. 1717 01:38:27,208 --> 01:38:28,375 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1718 01:38:31,958 --> 01:38:34,332 ස්තුතියි, Izzy. 1719 01:38:34,333 --> 01:38:36,291 එකට වැඩ කරන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ. 1720 01:38:38,291 --> 01:38:40,875 ♪ ♪ 1721 01:38:46,250 --> 01:38:47,708 [කැටලෝනයේ] මම බෝට්ටුවට කැමතියි. 1722 01:38:47,958 --> 01:38:49,958 - එය හොඳයි. - [දුරකථන කම්පනය] 1723 01:38:50,208 --> 01:38:51,375 එක තත්පරයක්. 1724 01:38:53,458 --> 01:38:54,458 ඔව්. 1725 01:38:55,791 --> 01:38:57,082 [ඉංග්‍රීසියෙන්] Ry අවදියෙන්. 1726 01:38:57,083 --> 01:38:58,041 [කැටලන් භාෂාවෙන්] ඇය අවදියෙන්! 1727 01:39:02,000 --> 01:39:03,749 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ. 1728 01:39:03,750 --> 01:39:05,290 [හුස්ම ගැනීම] 1729 01:39:05,291 --> 01:39:06,500 Ry. 1730 01:39:13,166 --> 01:39:17,500 [Ry] මගේ මතකයන් මා වෙත නැවත පැමිණේ එකින් එක. 1731 01:39:20,750 --> 01:39:24,290 මට ඔහුව ස්පර්ශ කළ හැකි බව මට හැඟේ, 1732 01:39:24,291 --> 01:39:26,375 මම කලින් දන්න කෙනෙක්. 1733 01:39:30,500 --> 01:39:32,166 මට පුදුමයි... 1734 01:39:34,500 --> 01:39:36,916 ...දෛවය මාව මෙහි අනුගමනය කරයිද? 1735 01:39:42,000 --> 01:39:45,332 මම වරක් සිතූ දේ විය හැකිය මගේ අවසාන ගිම්හානය, 1736 01:39:45,333 --> 01:39:48,499 මගේ පළමු සහ අවසාන හිරු උදාව... 1737 01:39:48,500 --> 01:39:51,249 [♪ sombr ගායනා කරයි "මම කවදා හෝ ඔබේ මනස හරස් කරනවාද"] 1738 01:39:51,250 --> 01:39:54,458 ...ආරම්භය ලෙස අවසන් විය මගේ ජීවිතයේ. 1739 01:40:01,291 --> 01:40:02,790 [ජූලියන්] හෝලා. 1740 01:40:02,791 --> 01:40:04,165 මම ජූලියන්. 1741 01:40:04,166 --> 01:40:06,957 ♪ ඔබ රාත්‍රියේ අවදිව සිටින විට ♪ 1742 01:40:06,958 --> 01:40:09,790 ♪ මම කවදා හෝ ඔබේ මනස හරස් කරනවාද? ♪ 1743 01:40:09,791 --> 01:40:12,707 ♪ 'මොකද ඔබ තවමත් මගේ එක හරස් කරන්න ♪ 1744 01:40:12,708 --> 01:40:15,624 ♪ මම කවදා හෝ ඔබේ මනස හරස් කරනවාද? ♪ 1745 01:40:15,625 --> 01:40:18,665 ♪ 'මොකද ඔබ තවමත් මගේ එක හරස් කරන්න ♪ 1746 01:40:18,666 --> 01:40:21,499 ♪ මම කවදා හෝ ඔබේ මනස හරස් කරනවාද? ♪ 1747 01:40:21,500 --> 01:40:24,457 ♪ 'මොකද ඔබ තවමත් මගේ එක හරස් කරන්න ♪ 1748 01:40:24,458 --> 01:40:27,332 ♪ මම කවදා හෝ ඔබේ මනස හරස් කරනවාද? ♪ 1749 01:40:27,333 --> 01:40:30,249 ♪ 'මොකද ඔබ තවමත් මගේ එක හරස් කරන්න ♪ 1750 01:40:30,250 --> 01:40:33,290 ♪ මගේ ඇඳේ ඔබේ ඡායාරූපයක් තියෙනවා ♪ 1751 01:40:33,291 --> 01:40:36,124 ♪ මම එය දෙස බලන විට, මට ඔබේ සුවඳ දැනෙනවා ♪ 1752 01:40:36,125 --> 01:40:38,915 ♪ සහ මට ඔබ හුස්ම ගන්නවා දැනෙනවා මගේ බෙල්ලෙන් ♪ 1753 01:40:38,916 --> 01:40:41,915 ♪ ඔබ මගේ පපුවට බරයි කියලා හිතනවා ♪ 1754 01:40:41,916 --> 01:40:45,040 ♪ මගේ ඇඳේ ඔබේ ඡායාරූපයක් තියෙනවා ♪ 1755 01:40:45,041 --> 01:40:47,790 ♪ මම එය දෙස බලන විට, මට ඔබේ සුවඳ දැනෙනවා ♪ 1756 01:40:47,791 --> 01:40:50,665 ♪ සහ මට ඔබ හුස්ම ගන්නවා දැනෙනවා මගේ බෙල්ලෙන් ♪ 1757 01:40:50,666 --> 01:40:53,707 ♪ ඔබ මගේ පපුවට බරයි කියලා හිතනවා ♪ 1758 01:40:53,708 --> 01:40:56,624 ♪ ඔබ රාත්‍රියේ අවදිව සිටින විට ♪ 1759 01:40:56,625 --> 01:40:59,540 ♪ මම කවදා හෝ ඔබේ මනස හරස් කරනවාද? ♪ 1760 01:40:59,541 --> 01:41:02,499 ♪ 'මොකද ඔබ තවමත් මගේ එක හරස් කරන්න ♪ 1761 01:41:02,500 --> 01:41:05,415 ♪ මම කවදා හෝ ඔබේ මනස හරස් කරනවාද? ♪ 1762 01:41:05,416 --> 01:41:08,332 ♪ 'මොකද ඔබ තවමත් මගේ එක හරස් කරන්න ♪ 1763 01:41:08,333 --> 01:41:11,249 ♪ මම කවදා හෝ ඔබේ මනස හරස් කරනවාද? ♪ 1764 01:41:11,250 --> 01:41:14,165 ♪ 'මොකද ඔබ තවමත් මගේ එක හරස් කරන්න ♪ 1765 01:41:14,166 --> 01:41:17,082 ♪ මම කවදා හෝ ඔබේ මනස හරස් කරනවාද? ♪ 1766 01:41:17,083 --> 01:41:19,583 ♪ 'මොකද ඔබ තවමත් මගේ එක හරස් කරන්න ♪ 1767 01:41:20,833 --> 01:41:26,707 ♪ මම හැමදාම ඔයාව දැක්කේ කොහොමද ♪ 1768 01:41:26,708 --> 01:41:31,165 ♪ ඊට පස්සේ හදිසියේම ඔයා මගේ වුණේ නැද්ද? ♪ 1769 01:41:31,166 --> 01:41:34,415 ♪ මට ඔබව අල්ලාගෙන සිටීමට බලා සිටිය නොහැක ♪ 1770 01:41:34,416 --> 01:41:37,875 ♪ මෙය අවසන් වූ විට ♪ 1771 01:41:39,375 --> 01:41:41,375 [ගායනා කිරීම] 1772 01:41:42,833 --> 01:41:46,082 ♪ මට ඔබව අල්ලාගෙන සිටීමට බලා සිටිය නොහැක ♪ 1773 01:41:46,083 --> 01:41:49,375 ♪ මෙය අවසන් වූ විට ♪ 1774 01:41:52,250 --> 01:41:55,290 ♪ ඔබ රාත්‍රියේ අවදිව සිටින විට ♪ 1775 01:41:55,291 --> 01:41:58,165 ♪ මම කවදා හෝ ඔබේ මනස හරස් කරනවාද? ♪ 1776 01:41:58,166 --> 01:42:01,082 ♪ 'මොකද ඔබ තවමත් මගේ එක හරස් කරන්න ♪ 1777 01:42:01,083 --> 01:42:03,999 ♪ මම කවදා හෝ ඔබේ මනස හරස් කරනවාද? ♪ 1778 01:42:04,000 --> 01:42:06,915 ♪ 'මොකද ඔබ තවමත් මගේ එක හරස් කරන්න ♪ 1779 01:42:06,916 --> 01:42:09,832 ♪ මම කවදා හෝ ඔබේ මනස හරස් කරනවාද? ♪ 1780 01:42:09,833 --> 01:42:12,749 ♪ 'මොකද ඔබ තවමත් මගේ එක හරස් කරන්න ♪ 1781 01:42:12,750 --> 01:42:15,665 ♪ මම කවදා හෝ ඔබේ මනස හරස් කරනවාද? ♪ 1782 01:42:15,666 --> 01:42:18,333 ♪ 'මොකද ඔබ තවමත් මගේ එක හරස් කරන්න ♪ 1783 01:42:25,958 --> 01:42:27,957 [ගීතය අවසන්] 1784 01:42:27,958 --> 01:42:29,958 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1785 01:42:59,458 --> 01:43:01,458 ♪ ♪ 1786 01:43:31,458 --> 01:43:33,458 ♪ ♪ 1787 01:44:03,458 --> 01:44:05,458 ♪ ♪ 1788 01:44:35,458 --> 01:44:37,458 ♪ ♪ 1789 01:44:51,458 --> 01:44:53,458 [සංගීතය අවසන්]